1
00:00:00,000 --> 00:00:03,290
[Lagu]

2
00:00:17,439 --> 00:00:48,890
Sa
[Lagu]

3
00:00:49,440 --> 00:00:55,760
Tak sangka perjalanan dari Pak Khlong Suan
Mak, Wilayah Kamphaeng Phet ke hutan

4
00:00:55,760 --> 00:01:02,199
Phra Po di Khao Tha Kradan
akan sangat menyeksakan.

5
00:01:02,199 --> 00:01:09,759
Kenapa kerana jemputan memburu binatang liar
daripada Phra Po, seorang taikun Burma yang merupakan kawan rapat

6
00:01:09,759 --> 00:01:18,600
daripada bapa saya, dan cerita daripada panduan itu
perjalanan dengan menunggang kuda hanya mengambil masa setengah hari,

7
00:01:18,600 --> 00:01:26,560
Saya akan dapat melakukan perjalanan dengan selesa dengan bot
selama 2 hari dan 2

8
00:01:26,560 --> 00:01:35,840
malam, bukan berbelanja
lebih 10 jam menunggang kuda naik turun bukit dan anak sungai untuk menanam pokok.

9
00:01:35,840 --> 00:01:43,960
Tidak kira berapa banyak
Saya mahu hidup

10
00:01:43,960 --> 00:01:50,410
pengembaraan dalam landskap baharu atau dikehendaki
kebebasan dan Thai daripada beban kerja saya

11
00:01:50,410 --> 00:02:07,079
di ibu negara, [Lagu]

12
00:02:09,239 --> 00:02:17,160
Kem atau kem hutan akan menjadi perkataan yang terlalu kecil
untuk memanggil Phra Po

13
00:02:17,160 --> 00:02:21,720
pejabat perhutanan
kerana apa yang saya lihat dengan

14
00:02:21,720 --> 00:02:28,599
mata saya sendiri adalah sebuah istana, itu
istana diraja seorang pemerintah purba

15
00:02:28,599 --> 00:02:40,200
di tengah-tengah masyarakat kecil dan hamba
, kedua-dua Burma, Khmer dan Mon.

16
00:02:40,390 --> 00:03:07,199
[Lagu]

17
00:03:08,400 --> 00:03:14,460
Adakah anda, Encik Nipol? Ya, saya Tip, bos mengarahkan.
Biar saya jaga awak. Tolonglah.

18
00:03:14,460 --> 00:03:26,940
[Lagu]

19
00:03:42,200 --> 00:03:45,200
[

20
00:04:22,990 --> 00:04:27,920
lagu]

21
00:04:34,410 --> 00:04:37,849
[Lagu]

22
00:04:39,990 --> 00:04:46,139
[Lagu]

23
00:04:47,000 --> 00:04:53,800
Pada masa ini, semasa saya melihat dari bukit tinggi di rumah agam
Phra Po di Khao Tha

24
00:04:53,800 --> 00:05:02,320
Kradan, di tengah-tengah cahaya matahari yang hangat dan bau yang harum
bunga liar yang terapung ditiup angin,

25
00:05:02,320 --> 00:05:10,400
hati saya tidak dapat menahan rasa sunyi.
Walaupun imej yang saya lihat di hadapan saya membuat saya

26
00:05:10,400 --> 00:05:19,120
rasa seperti saya di rumput Asoke dalam cerita
Kamanish atau di bandar abadi Shangri-La di

27
00:05:19,120 --> 00:05:28,080
Houston. Tetapi pada masa yang sama, ada sesuatu
setiap atom udara di rumah agam itu. membuat

28
00:05:28,080 --> 00:05:36,160
saya berasa lemas apabila saya menarik nafas dan
keluar. Membuat saya berasa seperti saya tidak mendapat ketenangan

29
00:05:36,160 --> 00:05:41,479
saya layak.
Perasaan itu telah berputar di sekeliling saya.

30
00:05:41,479 --> 00:05:50,039
Sepanjang masa sejak langkah pertama yang saya ambil
rumah seperti kuil.

31
00:05:50,039 --> 00:05:56,360
Anda sendiri di sini. Saya fikir anda telah masuk
bilik saya. Jom jalan-jalan sekejap. Oh,

32
00:05:56,360 --> 00:06:03,080
ia sangat cantik. Oh, awak,
Niphat, masih tidak tahu yang awak ada

33
00:06:03,080 --> 00:06:08,759
perniagaan segera di pusat membeli-belah di Burma. 2-3 hari lagi sebelum anda kembali.
Jadi dia menyuruh saya untuk membawa awak.

34
00:06:08,759 --> 00:06:11,680
Nipon, kita pergi tengok-tengok rumah ni dulu.
En.

35
00:06:11,680 --> 00:06:17,560
Nipol, saya rasa kita patut pergi makan
pertama. dah selesai

36
00:06:17,560 --> 00:06:21,800
. Sila masuk.

37
00:06:27,680 --> 00:06:35,599
Saya sudah bertahun-tahun tidak pulang ke Phra Nakhon.
apa khabar Keadaan di negara kita sekarang

38
00:06:37,560 --> 00:06:42,919
tidak berbeza dengan ketika Perang Dunia bermula
. Jepun adalah

39
00:06:42,919 --> 00:06:47,360
masih habis
bandar itu

40
00:06:48,400 --> 00:06:54,960
. Oh, ada satu perkara, Cik Tip-kun.
Adakah pemimpin negara

41
00:06:54,960 --> 00:07:00,840
mengumumkan bahawa kita harus menggunakan perkataan "Hello" sebagai ucapan apabila
kita jumpa?

42
00:07:00,840 --> 00:07:09,960
Maknanya kalau jumpa encik nipon mesti cakap "
Hello, Encik Ni." Ya, itu akan menjadi kelakar

43
00:07:09,960 --> 00:07:13,560
. Semoga berjaya, Abang Luk. Saya takut awak akan terbiasa

44
00:07:14,840 --> 00:07:20,319
kepadanya. Anda nampaknya suka membaca buku. saya
lihat bahawa terdapat banyak buku yang bagus di dalamnya

45
00:07:20,319 --> 00:07:26,800
bilik tidur tetamu.
Itu bukan buku dari gedung serbaneka.

46
00:07:26,800 --> 00:07:32,039
Siapakah mereka?
Mereka milik seseorang yang pernah tinggal di bilik itu. Siapakah mereka? awak mengantuk. Pergi dan berehat. Maaf, saya mula penat. Seluruh badan saya sakit. Dalam kes itu, saya akan meminta seseorang datang dan

47
00:07:32,039 --> 00:07:35,199
urut

48
00:07:35,639 --> 00:07:39,720
awak

49
00:07:41,639 --> 00:07:47,479
dalam
awak

50
00:07:47,479 --> 00:07:53,240
bilik
. Anda akan

51
00:07:53,240 --> 00:07:59,440
berasa lebih baik.
terima kasih. Sila masuk.

52
00:08:28,890 --> 00:08:33,440
[Lagu]
Oh, oh, oh

53
00:08:33,440 --> 00:08:36,440
,

54
00:08:38,800 --> 00:08:46,040
oh, oh, oh
, oh , oh, di sana. Oh,

55
00:08:46,040 --> 00:08:49,040
oh,

56
00:08:50,120 --> 00:08:58,680
oh, oh, oh, oh, di sana.
Ini bagus. Oh, oh

57
00:08:58,920 --> 00:09:08,600
, oh,
oh, oh, oh, oh

58
00:09:08,600 --> 00:09:13,200
, oh, oh, oh,
oh

59
00:09:13,200 --> 00:09:20,160
. Oh, kenapa awak berhenti? Makcik baru sembuh
.

60
00:09:21,440 --> 00:09:28,279
Okay, kenapa tangan awak lembut sangat kali ni?
Makcik, eh

61
00:09:30,760 --> 00:10:01,409
, hei,
makcik

62
00:10:01,839 --> 00:10:05,839
, awak buat apa?

63
00:10:07,250 --> 00:10:43,129
[Lagu]

64
00:10:45,600 --> 00:10:56,500
Hei

65
00:10:57,360 --> 00:11:02,079
[

66
00:11:08,860 --> 00:11:12,059
lagu]

67
00:11:15,430 --> 00:11:19,520
[Lagu]

68
00:11:22,300 --> 00:11:49,669
Apakah bunyi itu, Sang Mong? Ah [

69
00:11:52,560 --> 00:12:01,030
Tepuk tangan]

70
00:12:02,500 --> 00:12:08,720
[Lagu]
[ Lagu] [ Tepuk dada

71
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
] [Lagu] Hei

72
00:12:16,010 --> 00:12:30,660
[Lagu]

73
00:12:39,120 --> 00:12:43,760
Saya rasa saya mendengar sesuatu yang terakhir

74
00:12:44,920 --> 00:12:52,279
malam. Anda mungkin tahu bahawa hutan mempunyai banyak jenis haiwan malam. Ia
's juga tempat kediaman

75
00:12:52,279 --> 00:12:59,399
daripada raja-raja hutan
. Kadang-kadang, diam boleh membuat orang

76
00:12:59,399 --> 00:13:06,480
mendengar bunyi yang tidak pernah mereka dengar sebelum ini
. Saya rasa bunyi yang saya dengar

77
00:13:06,480 --> 00:13:12,760
adalah suara manusia, bukan bunyi haiwan.
Adakah hutan atau bunyi hantu dan syaitan

78
00:13:16,360 --> 00:13:24,079
? Ia pasti suara orang, kan, Khun
Tipyakunnipol? Saya rasa kita patut balik dulu.

79
00:13:24,079 --> 00:13:28,519
Ia akan menjadi gelap apabila kita sampai ke kem. Ia
boleh jadi

80
00:13:28,519 --> 00:13:31,680
bahaya.

81
00:13:38,320 --> 00:13:43,490
[Lagu]

82
00:13:47,839 --> 00:13:52,839
Okay, Khun Tip, boleh awak beritahu saya
sekarang? Adakah itu bunyi yang saya dengar? Adakah ia

83
00:13:52,839 --> 00:13:56,959
bunyi haiwan liar, semangat hutan, atau
a

84
00:13:56,959 --> 00:14:05,040
orang? Apa jenis orang yang anda fikirkan
? Adakah ia seorang?

85
00:14:05,040 --> 00:14:11,199
Seorang yang sedang dalam kesakitan dan penderitaan yang amat sangat.

86
00:14:23,560 --> 00:14:28,240
itu
betul, itu suara lelaki

87
00:14:28,240 --> 00:14:37,920
. Lelaki gila yang
sedang menderita dan dalam kesakitan yang amat sangat.

88
00:14:37,920 --> 00:14:42,600
Seperti yang anda katakan,
suara itu

89
00:14:42,600 --> 00:14:48,720
membuatkan saya berfikir untuk meninggalkan sini berpuluh-puluh kali sehari.
Jika

90
00:14:48,720 --> 00:14:56,600
Saya tinggal lebih lama lagi, saya mungkin akan menjadi gila seperti anda,
Sang Mong.

91
00:14:59,920 --> 00:15:04,240
Dan siapakah Khun Sang Mong ini

92
00:15:13,600 --> 00:15:22,440
? Khun Sang Mo adalah satu-satunya cucu bos.
Ia tidak akan salah

93
00:15:22,440 --> 00:15:29,920
untuk memanggilnya anak angkat bos.
Di pejabat bos, dia menyayanginya seperti anaknya sendiri.

94
00:15:29,920 --> 00:15:37,759
Saya masih ingat hari ini apabila Khun Sang Mong menamatkan pengajian
Kolej Perhutanan Burma dan kembali ke sini. Saya masih tidak boleh

95
00:15:37,759 --> 00:15:45,639
lupa
bagaimana dia kembali ke sini. Di pejabat bos, dia ada

96
00:15:45,639 --> 00:15:53,399
sangat bangga dengan anak angkatnya.
Seolah-olah ada majlis penyambutan yang besar-besaran

97
00:15:53,399 --> 00:15:59,000
dan a

98
00:16:01,480 --> 00:16:09,640
perayaan besar.
32 Khwan Chao Na

99
00:16:09,640 --> 00:16:13,480
[Lagu]
[Tepuk tangan]

100
00:16:13,480 --> 00:16:19,920
Khun Sang kelihatan seperti seorang yang kacak
tuhan pada masa itu, penuh pesona dan awet muda.

101
00:16:19,920 --> 00:16:22,240
Tolonglah

102
00:16:25,040 --> 00:16:31,720
ambil telinga saya, pipi saya,
saya

103
00:16:31,720 --> 00:16:35,720
mata.

104
00:16:35,770 --> 00:16:37,840
[Tepuk tangan]
[Lagu]

105
00:16:37,840 --> 00:16:41,009
[Tepuk tangan]

106
00:16:42,360 --> 00:16:54,120
Dan yang paling penting, dia menyayangi dan menghormati bapanya, bapanya, dan
dilahirkan dengan penuh kasih sayang dan kesyukuran,

107
00:16:54,120 --> 00:17:04,679
lebih daripada lelaki muda yang pernah saya temui.
Dari mengkaji rancangan baru yang Wichai di Burma buat

108
00:17:04,679 --> 00:17:14,319
Khun Sang Mong seorang lelaki yang lengkap, a
orang yang lengkap, dan pada masa yang sama, seorang lelaki muda

109
00:17:14,319 --> 00:17:21,480
dengan penaakulan moral yang kuat dan mematuhi tradisi
dan

110
00:17:23,079 --> 00:17:27,079
adat resam . Sebagai

111
00:17:31,200 --> 00:17:40,720
untuk kedai, dia menugaskan pengurusan
perkhemahan kayu kepada anda, memerintahkan anda untuk melakukan hampir segala-galanya bagi pihaknya,

112
00:17:40,720 --> 00:17:47,720
kerana dia telah menyatakan dalam wasiatnya itu
semua perniagaan dan asetnya akan menjadi miliknya

113
00:17:47,720 --> 00:17:51,640
kepada Khun Sang Mo
bersendirian

114
00:17:53,760 --> 00:18:01,720
, dan Khun Sang Mong sendiri melaksanakan tugasnya
dengan cemerlang, memenuhi kehendak

115
00:18:01,720 --> 00:18:07,329
pemilik kedai.
[Lagu]

116
00:18:08,159 --> 00:18:14,120
Kecuali satu perkara, apa itu
? Ya, ia mengenai wanita, bagaimana mungkin?

117
00:18:14,120 --> 00:18:19,000
Saya tidak faham, pemilik kedai itu seekor harimau.
perempuan

118
00:18:19,000 --> 00:18:24,320
, wanita yang dilihat Khun Niphat sedang berjalan
Masuk ke rumah ini, ada gadis Burma,

119
00:18:24,320 --> 00:18:31,520
gadis utara, gadis selatan, tetapi tidak ada yang melebihi 6 bulan.
Dia bosan dan melemparkan sedikit kepada saya,

120
00:18:31,520 --> 00:18:36,679
beberapa pekerja lelaki
, tetapi Khun Sang memandangnya, dia langsung tidak mempunyai personaliti seperti itu,

121
00:18:36,679 --> 00:18:45,200
tidak sedikit pun. Dia tidak minum atau merokok.
Dia hanya bekerja dan membaca buku.

122
00:18:45,960 --> 00:18:53,159
Di pusat membeli-belah, dia bimbang, jadi dia membuat rancangan untuk saya.
Ambil dia jadi guru semasa kami pergi memeriksa kerja di

123
00:18:53,159 --> 00:18:57,200
kilang kayu di Pak Nam Pho.

124
00:19:03,870 --> 00:19:06,940
[Lagu]

125
00:19:09,850 --> 00:19:13,030
[Lagu]

126
00:19:17,080 --> 00:19:24,559
Semasa kami menginap di hotel Pak Nam Pho,
Saya terserempak dengan Khun Sang Mong untuk pergi ke tempat yang saya pernah pergi

127
00:19:24,559 --> 00:19:29,280
pergi. Dia kelihatan berminat dengan perkara ini seperti lelaki muda yang lain.
Khun

128
00:19:29,280 --> 00:19:40,360
Saya fikir saya akan mendapat hadiah yang hebat.
Dari pusat membeli-belah yang saya ambil Khun Sang Mong untuk menjadi seorang guru.

129
00:19:43,159 --> 00:19:50,960
Berjaya mati, saya fikir ia adalah orang lain. Ternyata itu awak
, Petua, tetamu tetap kami. Angin apakah ini?

130
00:19:50,960 --> 00:19:57,679
Membawa Petua Khun sehingga ke Pak Nam Pho? ia adalah
Swat, kan?

131
00:19:57,960 --> 00:20:06,600
Siapa yang awak bawa sebenarnya?
Pemuda yang comel dan comel itu

132
00:20:06,600 --> 00:20:13,919
. Awak nampak, dia adik Khun Tip kan? Oh, tidak
, itulah Khun Sang Mong, bos saya. ya ampun,

133
00:20:13,919 --> 00:20:21,720
orang tua ini gila.
Salam kepada tuanmu, biro hiburan

134
00:20:21,720 --> 00:20:27,960
Sri Yin berbesar hati untuk melayani anda, tuan.

135
00:20:28,620 --> 00:20:33,780
[Lagu]
[Tepuk tangan]

136
00:20:33,780 --> 00:20:39,210
[Lagu]
[Tepuk tangan]

137
00:21:06,210 --> 00:21:12,090
[Lagu]
Nama saya Buaklee, berbesar hati untuk melayani anda, tuan.

138
00:21:12,090 --> 00:21:20,080
[Lagu]
Ya, nama saya Sang

139
00:21:20,080 --> 00:21:34,289
. Mong berbesar hati dapat bertemu dengan anda.
[Lagu]

140
00:21:36,620 --> 00:21:44,069
[Lagu]

141
00:21:46,410 --> 00:21:49,489
[Lagu]

142
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Ya, hei.

143
00:21:56,140 --> 00:22:01,170
[Lagu]
[Tepuk tangan]

144
00:22:05,680 --> 00:22:09,579
[Lagu]

145
00:22:25,120 --> 00:22:32,960
Jangan nakal dan pesan Mong, bila pesan Mong ambil
. Lihatlah, ia mati, jangan biarkan ia pergi, ia adalah

146
00:22:32,960 --> 00:22:37,840
cantik dalam hutan ni.
[Lagu]

147
00:22:37,840 --> 00:22:44,600
Selamat tinggal untuk a
sekejap, saya mesti minta maaf dahulu.

148
00:22:44,600 --> 00:22:50,279
Adakah anda tidak berpuas hati dengan saya, tuan? tidak,

149
00:22:50,480 --> 00:22:56,279
sama sekali
, anda benar-benar wanita yang cantik.

150
00:22:56,640 --> 00:23:00,279
Maaf.

151
00:23:01,790 --> 00:23:08,519
[Lagu]

152
00:23:24,320 --> 00:23:28,720
Anda, Sang Mong, ingin menjadi penembak pantas, lebih pantas
daripada yang saya fikirkan.

153
00:23:28,720 --> 00:23:35,520
Kalau tak jadi macam ni. Lain kali,
Saya akan ajar awak rahsianya

154
00:23:39,279 --> 00:23:45,000
. Jadi, adakah anda, Sang Mong, melakukan sesuatu?
ya

155
00:23:45,000 --> 00:23:49,279
, Phi Tip memikirkannya sendiri.

156
00:23:56,679 --> 00:23:59,679
Tunggu.

157
00:23:59,700 --> 00:24:07,900
[Lagu]

158
00:24:08,200 --> 00:24:16,679
Memang betul kata Tip, pesan
. Mong, memang benar. Pakcik tak sentuh pun.

159
00:24:16,679 --> 00:24:20,750
Beritahu wanita? Sentuh beberapa.
Hanya sedikit, hanya untuk pertunjukan.

160
00:24:20,750 --> 00:24:26,200
[Ketawa]
Ya, kami sama seperti bapa kami.

161
00:24:26,200 --> 00:24:32,039
Adakah anda tahu bahawa semasa bapa kita masih kecil, dia sahaja
belajar dan pergi ke kuil. Dia tak sentuh bercerita pasal judi.

162
00:24:32,039 --> 00:24:38,559
Dan perempuan. Ia pelik, walaupun. Dia
cuma sempat jumpa cikgu sekali. Dia

163
00:24:38,559 --> 00:24:44,159
sangat cepat.
[Ketawa]

164
00:24:44,159 --> 00:24:52,159
Jadi, berapa umur anda tahun ini?
23. Khun Na, berapa lama awak nak tunggu? Pernahkah anda mendengar

165
00:24:52,159 --> 00:25:01,919
puisi oleh Sunthorn yang mengatakan “Walaupun ada
bunga, tidak akan ada kebahagiaan seperti wanita." Adakah ia

166
00:25:01,919 --> 00:25:06,840
betul, Thi?
[Tepuk tangan]

167
00:25:06,840 --> 00:25:10,320
Apa kata anda, pesan? Tengok

168
00:25:12,000 --> 00:25:20,610
, saya tunggu sampai hari saya kahwin dulu.
[Ketawa]

169
00:25:26,150 --> 00:25:39,840
[Lagu]
Mari kita pesan Mong tentang wanita.

170
00:25:39,840 --> 00:25:45,760
Memesan ini, saya akan uruskan untuk anda.
Kerana saya mempunyai kawan di Phra Nakhon yang anak perempuannya

171
00:25:45,760 --> 00:25:54,559
dan cucu perempuan semuanya perempuan cantik. mereka
mempunyai pendidikan yang baik dan latar belakang keluarga yang baik. Saya betul-betul serius.

172
00:25:54,559 --> 00:25:58,039
Saya fikir ia adalah
masa untuk anda mempunyai seseorang

173
00:25:58,039 --> 00:26:01,240
awak
kehidupan. Seseorang yang akan menjaga

174
00:26:01,240 --> 00:26:03,720
awak. Seseorang yang akan menjaga
daripada

175
00:26:03,720 --> 00:26:10,159
awak. Saya tidak boleh berada di sini untuk awak
selama-lamanya. Adakah anda memahami saya?

176
00:26:10,159 --> 00:26:12,399
Dalam masa beberapa hari, saya akan pergi
kepada

177
00:26:12,399 --> 00:26:17,640
Bangkok dan saya berjanji kepada anda apabila saya
balik, saya bawa balik

178
00:26:17,640 --> 00:26:24,640
satu perbuatan
seperti yang anda mahu. Ya, tuan, kerana hidup saya...

179
00:26:24,640 --> 00:26:29,159
Kepunyaan awak sangat baik, anak saudara saya.

180
00:26:40,720 --> 00:26:48,760
Tuan-tuan dan puan-puan. Saya akan semua
anda pada petang itu bagi pihak

181
00:26:48,760 --> 00:26:53,080
kelab sukan antarabangsa. saya
dengan bangganya ingin mempersembahkan

182
00:26:53,080 --> 00:26:58,760
prestasi khas yang menggabungkan
muzik Barat.

183
00:27:01,640 --> 00:27:15,549
La Duang
[Lagu]

184
00:27:17,679 --> 00:27:22,360
Oh Duan, oh

185
00:27:23,240 --> 00:27:28,640
Duan, saya
kawan

186
00:27:30,360 --> 00:27:36,880
, datang dan beritahu saya
awak

187
00:27:36,880 --> 00:27:41,399
cinta.
Oh Duan

188
00:27:42,360 --> 00:27:49,559
, dah lewat.
Oh Duan, saya

189
00:27:49,559 --> 00:27:53,640
mengemis
untuk mengambil cuti saya. Oh

190
00:27:53,640 --> 00:27:56,720
, anak saya,

191
00:27:57,159 --> 00:28:06,960
Saya risau sebab saya sayang awak.
Oh Duan,

192
00:28:08,000 --> 00:28:13,159
saya mohon
untuk mengambil cuti saya.

193
00:28:13,159 --> 00:28:19,120
Kaew
Kosum

194
00:28:20,150 --> 00:28:26,979
[Lagu]

195
00:28:29,470 --> 00:28:32,650
[Lagu]

196
00:28:35,240 --> 00:28:42,480
Saya ada cinta untuk awak
, Nokhwan

197
00:28:42,480 --> 00:28:48,000
. mata saya
sedang bersinar. Saya tidak dapat mencari

198
00:28:48,000 --> 00:28:53,640
a
sepadan untuk anda.

199
00:28:53,640 --> 00:29:01,200
Oh Duan, oh Duan
,

200
00:29:01,200 --> 00:29:06,519
di mana
boleh saya cari

201
00:29:06,519 --> 00:29:17,520
perlawanan untuk anda?
[Lagu]

202
00:29:17,520 --> 00:29:26,809
[Tepuk tangan]

203
00:29:42,790 --> 00:29:45,910
[Lagu]

204
00:29:46,919 --> 00:29:54,360
Bagi pihak kerajaan oleh jawatankuasa diraja, saya ingin
jemput Duli Yang Teramat Mulia Putera Pariwat melapor diri

205
00:29:54,360 --> 00:29:58,440
kepada kerajaan di
Dewan Takhta Ananta Samakhom

206
00:29:58,440 --> 00:30:06,679
sekarang. Jika dia menentang atau melakukan apa-apa
yang mungkin kelihatan memusuhi kerajaan,

207
00:30:06,679 --> 00:30:12,320
kami akan
terpaksa menggunakan kekuatan tentera untuk memaksanya

208
00:30:12,320 --> 00:30:16,120
Dia akur dengan pelawaan itu.

209
00:30:20,170 --> 00:30:33,730
[Lagu]

210
00:30:38,050 --> 00:30:42,690
[Lagu]

211
00:30:45,230 --> 00:30:57,529
[Lagu]

212
00:31:01,080 --> 00:31:06,720
saya dah bersedia
. Ayuh.

213
00:31:39,020 --> 00:32:01,060
[Lagu]

214
00:32:12,880 --> 00:32:19,440
Di bar wanita di bar adalah
peribadi saya

215
00:32:20,399 --> 00:32:26,919
pembantu. Sila datang
atas tuan.

216
00:32:34,080 --> 00:32:38,600
ini adalah
gembira bertemu dengan anda, tuan.

217
00:32:38,600 --> 00:32:45,480
Anda tidak boleh percaya bahawa anda yang sebenar
kelihatan lebih muda dan lebih bijak daripada dalam gambar. Foto-fotonya ialah

218
00:32:45,480 --> 00:32:53,000
diambil dalam gambar profil.
Ia adalah kewajipan saya untuk mengetahui

219
00:32:53,000 --> 00:33:00,159
latar belakang setiap orang yang datang ke majlis ini.
terima kasih

220
00:33:02,760 --> 00:33:07,760
. Bagaimana pula
segelas Pati di pusat membeli-belah? memang bagus. Satu gelas

221
00:33:07,760 --> 00:33:12,440
adalah baik
untuk pusat membeli-belah. ya

222
00:33:12,440 --> 00:33:17,480
, ia sangat membosankan. Politik
hari ini

223
00:33:17,480 --> 00:33:24,639
huru-hara setiap hari. Hari ini, tangkap orang ini.
Hari ini, tangkap

224
00:33:24,639 --> 00:33:31,720
orang itu. Mereka tidak pernah berhenti. saya
cuba melarikan diri untuk bekerja dalam masyarakat barat, tetapi saya masih

225
00:33:31,720 --> 00:33:36,799
tidak boleh melarikan diri
. Inilah yang membuatkan saya benci politik

226
00:33:36,799 --> 00:33:42,559
dan mahu melarikan diri dari modal ratusan
kali.

227
00:33:42,559 --> 00:33:49,720
Lalu kenapa dia melarikan diri? Mengapa bertahan
? Mana mungkin orang seperti saya lari? saya boleh

228
00:33:49,720 --> 00:33:54,799
hanya berbohong kepada diri saya setiap hari bahawa ia akan berlaku
menjadi lebih baik

229
00:33:54,799 --> 00:34:02,399
. Tetapi tidak mengapa
. Saya rasa kita patut minum dan

230
00:34:02,399 --> 00:34:07,039
mengucapkan selamat tinggal kepada politik.

231
00:34:15,320 --> 00:34:25,399
Awak perempuan yang saya tak pernah jumpa
dalam kehidupan sebenar saya. saya tak kisah

232
00:34:25,399 --> 00:34:34,399
. Perempuan macam aku macam mana?
Yakin, tekad, berani, tidak takut kepada sesiapa.

233
00:34:34,399 --> 00:34:42,159
Saya sendiri seperti wanita barat.
Adakah saya begitu mudah dibaca?

234
00:34:42,159 --> 00:34:48,440
Lelaki sebaya saya biasanya boleh membaca apa sahaja yang saya katakan.

235
00:34:49,079 --> 00:34:55,440
Tetapi ia tidak selalu pasti, bukan?

236
00:34:55,679 --> 00:35:01,040
Jadi adakah anda seorang wanita seperti yang saya katakan?
Tidak, cukuplah

237
00:35:01,160 --> 00:35:08,520
. saya tak tahu.
Anda tidak boleh melihat diri anda sendiri tanpa melihat ke dalam

238
00:35:08,520 --> 00:35:11,520
cermin itu.

239
00:35:12,040 --> 00:35:19,119
Saya akan menjadi cermin untuk awak
kalau awak biarkan saya.

240
00:35:19,480 --> 00:35:22,040
Kalau bos tak suka perempuan janda bujang
macam saya.

241
00:35:22,040 --> 00:35:25,119
[Lagu]
Saya akan jadi

242
00:35:25,119 --> 00:35:31,800
gembira mempunyai cermin baru yang cantik.
[Tepuk tangan]

243
00:35:38,340 --> 00:35:43,560
Ayuh
.

244
00:35:45,280 --> 00:35:53,359
Inilah dunia peribadi kecil saya.
Saya tidak mempunyai harta kecuali

245
00:35:53,359 --> 00:36:00,000
meja putar dan
buku. Jika saya kehilangan dua perkara itu, saya akan jadi

246
00:36:00,000 --> 00:36:02,920
Saya pasti akan gila

247
00:36:04,030 --> 00:36:07,149
[Lagu]

248
00:36:13,319 --> 00:36:18,000
Ya, Chudin,
langit suka

249
00:36:18,000 --> 00:36:22,760
awak selalu
,

250
00:36:22,760 --> 00:36:31,280
payung saya
, setiap hari saya impikan

251
00:36:31,280 --> 00:36:36,359
awak, saya mahu
awak ke

252
00:36:36,359 --> 00:36:39,480
percayakan saya
[Lagu]

253
00:36:39,480 --> 00:36:43,720
dekat,
cinta

254
00:36:43,720 --> 00:36:50,599
, fikiran kita bersama, saya fikirkan anda

255
00:36:50,960 --> 00:36:55,040
, sebelum ini
Saya pergi tidur, saya

256
00:36:55,040 --> 00:36:59,480
mimpi
daripada

257
00:36:59,480 --> 00:37:05,400
dapur, gambar
bergolek ke

258
00:37:05,400 --> 00:37:08,400
jemput

259
00:37:08,920 --> 00:37:15,760
, berkhayal, ingin ia menjadi milik anda
selamanya,

260
00:37:15,760 --> 00:37:20,000
langit menarik,
jangan

261
00:37:20,000 --> 00:37:25,840
mempunyai apa-apa
untuk pergi jauh antara satu sama lain

262
00:37:25,840 --> 00:37:33,359
[Lagu]
Dan sepantas kilat di gedung serbaneka Phra Po,

263
00:37:33,359 --> 00:37:38,640
telah berkahwin secara rasmi
wanita itu di ibu kota itu

264
00:37:38,640 --> 00:37:44,570
, di tengah-tengah kekeliruan saya dan setiap kehidupan
di sini

265
00:37:44,570 --> 00:37:47,739
[Lagu]

266
00:37:52,500 --> 00:37:59,630
[Lagu]

267
00:37:59,800 --> 00:38:08,990
Tip, mandur dan pengurus
halaman kayu saya, senang berkenalan, sila datang

268
00:38:08,990 --> 00:38:12,170
[Lagu]

269
00:38:19,240 --> 00:38:23,720
Ya, adik-beradik
, Gook, ini adalah puteri kepada

270
00:38:23,720 --> 00:38:30,960
Saya mohon untuk memeluk awak seperti saya memukul awak
[Tepuk tangan]

271
00:38:30,960 --> 00:38:34,960
Hei kaki,

272
00:38:35,400 --> 00:38:38,400
ya

273
00:39:33,200 --> 00:39:45,720
, jangan pergi dua kali, pergi dua kali, oh,

274
00:39:57,640 --> 00:40:03,760
ingat, pesan
, Mong, saya masih sayang awak macam saya

275
00:40:03,760 --> 00:40:05,960
dulu

276
00:40:23,440 --> 00:40:27,400
. Wat, berkati, doakan, lagu

277
00:40:47,730 --> 00:40:56,839
[Lagu]
Oh

278
00:40:57,030 --> 00:41:02,059
[Lagu]

279
00:41:05,210 --> 00:41:08,329
[Lagu]

280
00:41:09,160 --> 00:41:12,920
Itu sahaja, Sangmong hei

281
00:41:15,760 --> 00:41:20,659
[Lagu]

282
00:41:22,740 --> 00:41:31,539
[Lagu ]

283
00:41:36,960 --> 00:41:43,530
[Lagu]
Aung

284
00:41:43,530 --> 00:41:46,619
[Lagu]

285
00:41:52,760 --> 00:41:56,560
Mong tidak mengenali Ah Sabai

286
00:42:04,980 --> 00:42:12,679
[Lagu]

287
00:42:18,640 --> 00:42:27,880
Ya, Sangmong masih melihat, membaca tubuhnya.
Saya memberi penghormatan kepada anda, sila

288
00:42:32,839 --> 00:42:40,319
jaga saya. Dia akan datang membantu
projek kerja kayu kami. Saya harap kita boleh jadi

289
00:42:40,319 --> 00:42:46,520
kawan baik
. Adakah anda tahu bahawa anda sering diperkatakan di pusat membeli-belah

290
00:42:46,520 --> 00:42:52,200
Saya rasa macam pernah kenal awak
lama ke? Saya dengar awak lulus dari kolej di Burma? ya,

291
00:42:52,200 --> 00:42:56,119
selepas
Saya lulus dari kolej, saya

292
00:42:56,119 --> 00:43:05,040
melakukan internship di dalam hutan selama hampir 3 tahun. Adakah
Hutan Burma berbeza dengan hutan Thai?

293
00:43:05,040 --> 00:43:11,880
Yang ada hanya pokok, saya rasa.
Dia pasti sedang belajar,

294
00:43:11,880 --> 00:43:19,599
seperti cara dia bercakap dengan saya sekarang.
Itu membuatkan saya hanya melihat pokok dan tidak melihat hutan

295
00:43:19,599 --> 00:43:26,119
. Adakah ia benar, Sangmong?
Tepat pada masanya, jangan buat masalah besar dengan Sang. Ia akan menjadi

296
00:43:26,119 --> 00:43:33,520
mengecewakan jika anda bertanya bagaimana jati berbeza dengan kayu merah
atau bagaimana orkid berbeza daripada mawar liar.

297
00:43:33,520 --> 00:43:39,240
Kemudian itu adalah perkara yang anda pakar.

298
00:43:41,570 --> 00:43:44,699
[Lagu]

299
00:43:45,280 --> 00:43:52,520
Saya tidak boleh percaya bahawa dalam
5-6 tahun tinggal di Burma, anda hanya tahu

300
00:43:52,520 --> 00:43:57,760
tentang pokok. Saya tertanya-tanya
apakah maksud Khun Uda?

301
00:43:57,760 --> 00:44:06,359
Maksud saya selain pokok
, anda tidak berminat dengan perkara lain.

302
00:44:06,359 --> 00:44:14,240
seperti,
Sang datang bermain dengan Ah Ma, tuan.

303
00:44:14,240 --> 00:44:19,960
Ah, maafkan saya, Khun Na.
Tolonglah.

304
00:44:21,190 --> 00:44:24,249
[Lagu]

305
00:44:27,100 --> 00:44:30,360
[Lagu]

306
00:44:36,680 --> 00:44:42,840
Ya, lihat Khun Na.
[Ketawa]

307
00:44:46,990 --> 00:44:50,750
[Lagu]

308
00:44:53,200 --> 00:45:00,599
Daripada kata-kata Tip yang ikhlas dan boleh dipercayai,
Saya memberi anda bahawa Yukpadee bukan sahaja mempunyai kemesraan

309
00:45:00,599 --> 00:45:05,800
daripada seorang gadis berusia 20 tahun. Istimewa sebagai satu-satunya warisannya,
jika

310
00:45:05,800 --> 00:45:12,520
dia lebih bijak
umurnya, dia seorang yang banyak membaca. Dia suka buku

311
00:45:12,520 --> 00:45:18,079
dan
muzik, yang merupakan kualiti yang wanita sebelum dia.

312
00:45:18,079 --> 00:45:24,640
Dalam hidup Po, tidak pernah ada
adalah masa di mana dia sepatutnya mencari pasangan yang sesuai

313
00:45:24,640 --> 00:45:32,559
kedua-dua umurnya dan
rasa. Tetapi mengapa dia memilih

314
00:45:32,559 --> 00:45:38,720
dia? Mungkin kerana dia mahukan tempat
untuk bergantung kepada atau menjalani kehidupan yang berbahaya di dalam hutan

315
00:45:38,720 --> 00:45:45,200
sebelah sana. Atau mungkin
dia seorang pencari nasib dalam kekayaan yang besar

316
00:45:45,200 --> 00:45:52,960
seorang lelaki tua.
Tiada siapa yang boleh menjawabnya kecuali

317
00:45:52,960 --> 00:46:01,839
untuk menyedari kedatangan Yub bagaikan cahaya
turun dari awan, membuat kehidupan dan segala-galanya

318
00:46:01,839 --> 00:46:07,319
sini lebih ceria dan
terang.

319
00:46:07,319 --> 00:46:14,040
Oh, 2
, Puan.

320
00:46:15,920 --> 00:46:22,040
Saya fikir anda tidak perlu memberi penghormatan kepada saya lagi
. Saya takut hidup awak akan dipendekkan, kerana awak

321
00:46:22,040 --> 00:46:27,319
saya 2 tahun lebih tua daripada saya
.

322
00:46:27,319 --> 00:46:32,920
Oh, kebetulan saya nak jalan-jalan hari ni.
Saya akan suruh Sangmong bawa awak sebab

323
00:46:32,920 --> 00:46:37,640
Tip dan saya mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.
Sejak saya meninggalkan kerja untuk ke Bangkok selama 2 bulan,

324
00:46:37,640 --> 00:46:45,319
jom kita jalan-jalan supaya kita boleh berkenalan di sini
cepat, okay? itu bagus.

325
00:46:48,860 --> 00:46:51,969
[Lagu]

326
00:47:00,360 --> 00:47:06,329
[Lagu]

327
00:47:15,180 --> 00:47:23,200
[Lagu]
Sila tinggalkan buku itu dengan saya.

328
00:47:23,200 --> 00:47:53,499
[Lagu]

329
00:47:57,079 --> 00:48:00,079
S

330
00:48:02,280 --> 00:48:19,480
[Lagu]
Pakcik mesti suka sangat dengan alam. Setiap manusia yang mempunyai

331
00:48:19,480 --> 00:48:27,449
Hati yang bebas sentiasa mencintai alam.
[Lagu]

332
00:48:34,480 --> 00:48:39,200
Sang
Mong, boleh awak beritahu saya apa

333
00:48:39,200 --> 00:48:46,839
cita-cita anda dalam hidup? Oh,
Saya tidak faham apa maksud cita-cita awak, Yuphadee

334
00:48:46,839 --> 00:48:55,319
. Tetapi jika ia bermakna
apa matlamat saya dalam hidup, maka saya ingin mengatakan bahawa saya akan lakukan sahaja

335
00:48:55,319 --> 00:49:00,760
perbuatan baik
, buatlah apa sahaja yang berfaedah kepada orang sekeliling

336
00:49:00,760 --> 00:49:05,799
dan kepada masyarakat di mana kita berada
hidup secara keseluruhan. Ia seperti

337
00:49:05,799 --> 00:49:12,079
mendengar khutbah kepada saya bahawa anda tinggal di a
dunia mimpi

338
00:49:12,079 --> 00:49:17,240
. itu bagus
, kadang-kadang saya mahu

339
00:49:17,240 --> 00:49:22,920
[Lagu]
melarikan diri dari dunia nyata

340
00:49:22,920 --> 00:49:29,559
untuk hidup di alam mimpi
dengan membaca

341
00:49:29,559 --> 00:49:33,559
buku atau mendengar muzik seperti

342
00:49:40,799 --> 00:49:48,520
Sang Mong. Tidakkah anda ingin tahu
apakah cita-cita saya dalam hidup?

343
00:49:48,520 --> 00:49:53,240
Tidak, saya tidak keberatan.

344
00:49:59,240 --> 00:50:06,799
Saya mahu menjalani hidup saya dengan bebas
, tanpa terikat dengan tradisi.

345
00:50:06,799 --> 00:50:13,400
Kerana itu adalah halangan
kepada orang Thai kita.

346
00:50:18,000 --> 00:50:27,520
Cuba baca Yibran
Buku Ibsen di tangan anda. Saya akan memberikannya kepada anda sebagai a

347
00:50:27,520 --> 00:50:32,640
hadiah dan sikap anda terhadap kehidupan akan berubah.

348
00:50:48,559 --> 00:50:54,480
Petua Pla Makhim tu kena gigit ular tedung, Makcik Makhim

349
00:50:57,160 --> 00:51:03,400
telah dipatuk ular.
Saya mempunyai peti pertolongan cemas dan beberapa

350
00:51:03,400 --> 00:51:06,400
ubat tahan sakit.

351
00:51:20,240 --> 00:51:27,440
Oh, tunggu sebentar lagi, Makin. Ia hanya menyakitkan sedikit.
Makin,

352
00:51:27,440 --> 00:51:34,079
apakah jenis ular yang mematuk anda? Ia
adalah ular hijau biasa. Biar saya rawat luka awak. Bolehkah anda melakukannya? ya

353
00:51:34,079 --> 00:51:40,839
, saya belajar kejururawatan. Apabila saya berada di
Biara, saya mendapat markah sempurna. Jadi, teruskan

354
00:51:40,839 --> 00:51:50,520
. Oh, oh, oh, jangan takut.
Makin, saya mempunyai beberapa ubat penahan sakit anti-radang asing.

355
00:51:50,520 --> 00:51:57,520
Saya berjanji, dalam 3-4 hari, Makin akan baik-baik saja. Ia
akan menyengat sedikit.

356
00:51:57,520 --> 00:52:01,409
[Lagu]

357
00:52:04,280 --> 00:52:12,480
Ia hanya gigitan ular hijau, seperti yang dikatakan Khun Tip.
Dalam 2-3 hari, Khin sepatutnya boleh bekerja

358
00:52:13,400 --> 00:52:19,200
biasa di pusat membeli-belah. jangan risau
. Saya akan jaga

359
00:52:19,200 --> 00:52:25,960
daripada makanan di dapur. Biarlah
menjadi tanggungjawab saya semasa Makin

360
00:52:25,960 --> 00:52:29,720
masih sihat.

361
00:52:29,799 --> 00:52:34,480
Saya membawa awak melalui kesusahan ini.

362
00:52:34,680 --> 00:52:42,160
Saya tidak nampak sesuatu yang terlalu sukar. Dalam
Phra Nakhon, ia adalah lebih sukar bagi saya

363
00:52:42,640 --> 00:52:51,960
. Comelnya doktor ini. Dan dia
seorang lelaki yang sangat menawan.

364
00:52:51,960 --> 00:52:58,760
Sang Mong seorang yang menawan. Dia tidak pernah
kekasih, kan?

365
00:52:58,799 --> 00:53:04,480
Cipta pandangan yang tidak pernah ketinggalan.
Sayang sekali

366
00:53:06,319 --> 00:53:12,920
. Saya mula rasa mengantuk. Lebih baik saya pergi tidur.
The

367
00:53:16,319 --> 00:53:23,119
sami, kerinduan
, patut nyanyi lagu.

368
00:53:31,559 --> 00:53:34,559
Istana

369
00:53:36,599 --> 00:53:40,319
, fikiran saya memberi,

370
00:53:43,280 --> 00:53:48,480
meminta untuk memegang tanah itu.

371
00:53:50,280 --> 00:53:53,739
[Lagu]

372
00:53:54,520 --> 00:53:59,040
Twi
Wang.

373
00:54:00,280 --> 00:54:04,879
[

374
00:54:05,319 --> 00:54:13,359
lagu]
Eva dari,

375
00:54:16,070 --> 00:54:21,960
ceritanya macam burung
. [Lagu] Itu

376
00:54:21,960 --> 00:54:24,960
daripada

377
00:54:26,319 --> 00:54:30,640
sarang ada di belakang,

378
00:54:32,000 --> 00:54:36,559
ia akan menjadi

379
00:54:37,680 --> 00:54:47,480
kering. [Lagu]
saya tunggu.

380
00:55:03,240 --> 00:55:33,719
[Lagu]

381
00:55:36,200 --> 00:55:41,880
Makan bubur nasi panas dulu.
Ya, saya buat sendiri, makcik.

382
00:55:41,880 --> 00:55:49,359
Makhin, awak boleh makan ubat demam dan anti-radang.
apa khabar Jika anda tidak makan apa-apa, anda

383
00:55:49,359 --> 00:55:55,200
tidak akan dapat mengambil ubat anda. Jom, saya suapkan

384
00:55:59,960 --> 00:56:09,720
awak. Berhati-hati. Ia akan menunggu sebentar. Jangan degil
. Ya, Makhin.

385
00:56:23,079 --> 00:56:28,280
sangat bagus.
Ya, sangat bagus.

386
00:56:28,280 --> 00:56:32,160
awak sangat sedap.

387
00:56:57,039 --> 00:57:00,280
Adakah anda di sini

388
00:57:01,640 --> 00:57:06,520
? Rumah iklan oleh Henry Gibson.
Drama Realisme,

389
00:57:06,520 --> 00:57:12,880
Khun Yuphadee memberikannya kepada saya semalam.
Bagaimana pula dengan The

390
00:57:14,760 --> 00:57:18,240
Nabi?

391
00:57:19,119 --> 00:57:28,960
memang menarik. Ideanya agak pelik
, terutamanya watak. Ia

392
00:57:30,799 --> 00:57:33,760
nampak sangat manusia kan

393
00:57:33,839 --> 00:57:39,319
? Nampak sangat manusia.

394
00:57:44,720 --> 00:57:48,720
Pesanan
, tengok

395
00:57:51,240 --> 00:57:57,160
. Sukakan era, sama seperti saya menyayangi awak, Makcik.

396
00:58:04,840 --> 00:58:08,929
[Lagu]

397
00:58:16,599 --> 00:58:23,799
Ya, Khun Nam, awak di sini. Saya telah mencari
di mana-mana.

398
00:58:24,799 --> 00:58:33,880
Nama saya Yuphadee. Sila hubungi
saya dengan betul. Ia amat dihargai, Khun Yuphadee.

399
00:58:33,880 --> 00:58:39,720
Apa urusan awak dengan saya? pakcik saya
mahu saya menjadi pemandu pelancong anda dan membawa anda ke

400
00:58:39,720 --> 00:58:45,480
melihat hutan untuk hari lain. Dengan senang hati
.

401
00:58:45,480 --> 00:58:50,720
Khun Yuphadee
, anda berpakaian sangat unik hari ini.

402
00:58:50,720 --> 00:58:55,280
buat
awak suka? Ya, saya lakukan.

403
00:58:55,280 --> 00:59:01,400
Makcik Min memberikan saya pakaian lain ini sebagai a
ganjaran untuk menjaga anda. Oh,

404
00:59:01,400 --> 00:59:04,720
betul tu.

405
00:59:06,319 --> 00:59:11,920
Anda berpakaian unik hari ini
. saya minta maaf sangat. Hari ini cuti.

406
00:59:11,920 --> 00:59:19,000
Anda boleh berpakaian mengikut kehendak anda.
Adakah terdapat cuti di sini? Ya, ada. Sabtu,

407
00:59:19,000 --> 00:59:24,480
Ahad, dan
cuti keagamaan. hidup

408
00:59:24,480 --> 00:59:33,079
cuti keagamaan, kita berdoa dan bertafakur
. Anda mungkin

409
00:59:33,079 --> 00:59:37,039
Saya sendiri yang mengimamkan solat.

410
00:59:37,170 --> 00:59:44,119
[Lagu]
awak sihat ke? tak mengapa. Ia sangat baik

411
00:59:44,119 --> 01:00:00,920
. Saya hanya tersandung batu.
[Lagu]

412
01:00:00,920 --> 01:00:12,659
[Tepuk tangan]
[Lagu] Ia

413
01:00:13,319 --> 01:00:18,520
sungguh cantik dan menakutkan.
[Lagu]

414
01:00:18,520 --> 01:00:25,599
Apabila saya datang ke tempat tinggi seperti
ini, saya rasa

415
01:00:27,760 --> 01:00:34,280
takut.
Hidup saya akan tenggelam

416
01:00:34,280 --> 01:00:39,880
seperti air yang tenggelam dan tidak akan pernah
kembalilah.

417
01:00:40,039 --> 01:00:46,000
Ia seperti kematian ibu bapa saya.
Mereka telah

418
01:00:46,000 --> 01:00:54,030
kemalangan semasa berniaga di Pak
Tai, meninggalkan saya untuk menghadapi dunia seorang diri.

419
01:00:54,030 --> 01:01:00,319
[Lagu]
Ia seperti perkahwinan yang gagal

420
01:01:00,319 --> 01:01:25,499
dengan lelaki pertama dalam hidup saya.
[Lagu]

421
01:01:25,500 --> 01:01:28,610
[Tepuk tangan]
[ Lagu]

422
01:01:28,610 --> 01:01:31,749
[

423
01:01:32,360 --> 01:01:35,330
Tepuk tangan]
[Lagu] [Tepuk tangan]

424
01:01:35,330 --> 01:01:41,519
[Lagu]

425
01:01:43,680 --> 01:01:58,279
Saya rasa kita patut pergi ke tempat lain, awak tahu.
[Lagu] Dengan a

426
01:01:58,279 --> 01:02:06,279
langit
seluas ini, akhirnya saya boleh bernafas

427
01:02:12,039 --> 01:02:15,039
a

428
01:02:15,359 --> 01:02:21,279
sedikit lebih mudah.
Sang Mong,

429
01:02:21,279 --> 01:02:24,760
adakah anda tidak pernah mencintai seorang wanita sebelum ini?

430
01:02:26,119 --> 01:02:28,359
tidak pernah.

431
01:02:29,680 --> 01:02:36,520
mempunyai
awak pernah tidur dengan perempuan?

432
01:02:36,520 --> 01:02:44,359
Maksud saya, adakah anda telah melakukan hubungan seks dengan seorang wanita
sebelum ini, Sang Mong?

433
01:02:45,720 --> 01:02:52,960
Kenapa awak perlu mengelak dari bertentang mata setiap kali saya bercakap
kepada awak? Sang Mong, saya tidak pernah mendengar seorang wanita

434
01:02:52,960 --> 01:03:00,550
cakap terus terang macam awak, Yubi.
[Ketawa]

435
01:03:04,079 --> 01:03:13,319
Saya fikir orang lebih cenderung bercakap dengan otak mereka daripada kepala mereka.
Saya tidak suka maksud tersembunyi.

436
01:03:13,319 --> 01:03:20,920
Kenapa orang suka panggil perasaan antara
persahabatan lelaki dan perempuan atau

437
01:03:20,920 --> 01:03:27,720
hubungan seksual
apabila tiada yang lain selain hati

438
01:03:27,720 --> 01:03:38,359
penuh dengan
keinginan dan badan yang penuh dengan nafsu?

439
01:03:39,119 --> 01:03:47,480
Anda terdengar seperti watak utama dalam
Rumah Anak Patung Ibsil. Adakah anda telah membacanya? ya

440
01:03:47,480 --> 01:03:55,160
, saya baru baca pagi tadi.
Saya fikir sebagai Nora

441
01:03:55,160 --> 01:04:02,400
tidak. Saya fikir dan lihat sebagai Nora
tidak. Begitulah kehidupan manusia.

442
01:04:02,400 --> 01:04:07,960
sungguh
, macam mana pun anda menipu diri sendiri kan

443
01:04:07,960 --> 01:04:10,160
?

444
01:04:12,470 --> 01:04:15,540
[Lagu]

445
01:04:17,000 --> 01:04:23,799
awak ikut
dia walaupun jalan dia susah

446
01:04:23,799 --> 01:04:26,119
dan curam

447
01:04:26,680 --> 01:04:34,200
Adakah anda telah membacanya? Ya, saya lakukan. saya suka
sangat banyak. Saya telah berfikir untuk menterjemahkannya ke dalam bahasa Thai, tetapi

448
01:04:34,200 --> 01:04:40,200
Saya tidak pernah berjaya. Baiklah,
mari terjemahkannya. Mari kita ambil ayat ini.

449
01:04:40,200 --> 01:04:50,440
Apabila cinta memanggil, ikuti juga
walaupun laluannya kasar dan curam

450
01:04:50,440 --> 01:04:54,760
. Dan apabila sayapnya terbuka

451
01:04:59,760 --> 01:05:08,279
Dan apabila sayapnya terbuka,
mengharungi duri yang terpendam dalam

452
01:05:08,279 --> 01:05:13,680
Sayap itu akan memecahkan jalan anda

453
01:05:13,880 --> 01:05:18,440
dan apabila dia bercakap dengan kamu, percayalah
dia

454
01:05:18,440 --> 01:05:23,319
dan apabila ia bercakap dengan
awak percaya dia

455
01:05:23,319 --> 01:05:28,720
miliknya
mimpi

456
01:05:28,720 --> 01:05:36,279
sebagai
angin utara meletakkan

457
01:05:36,279 --> 01:05:45,480
adalah taman
Jadi awak sangat baik, betul? betul tu.

458
01:05:45,480 --> 01:05:54,839
Kebetulan gabenor dan keluarganya
akan datang untuk berehat di sini selama 2-3 hari jadi saya fikir

459
01:05:54,839 --> 01:05:58,680
Saya akan bawa awak ke Pong Takhro supaya gabenor boleh
memburu binatang

460
01:05:58,680 --> 01:06:07,039
di sana. Tetapi dalam perjalanan ini akan ada tetamu penting.
Pantip, satu-satunya anak perempuan kepada wanita yang sedang menunggu itu

461
01:06:07,039 --> 01:06:12,760
kira-kira
Berumur 18 tahun dan baru menamatkan pengajian di Penang Convent. Dia mengarahkan saya supaya tidak

462
01:06:12,760 --> 01:06:17,400
bimbang kerana kita mempunyai
pelatih profesional adab sosial

463
01:06:17,400 --> 01:06:25,359
dan adab seperti Yuphadee. Saya akan biarkan Yuphadee mengajar saya.
Menari adalah mudah. Saya menyuruhnya

464
01:06:25,359 --> 01:06:31,200
buka lantai dengan Cik Pantip di
majlis perpisahan untuk wanita yang sedang menunggu. Pada masa itu,

465
01:06:31,200 --> 01:06:34,920
apa yang anda fikirkan, Cik Tip?

466
01:06:37,599 --> 01:06:46,279
Saya sedang memikirkan banyak perkara
, tetapi ia bukan urusan saya sama sekali.

467
01:06:46,279 --> 01:06:54,839
Pada
masa itu, saya fikir dia ada

468
01:06:54,839 --> 01:07:02,079
fikiran yang sangat luas di pusat membeli-belah
. Dia tidak membiarkan emosinya

469
01:07:02,079 --> 01:07:10,760
melampaui akal
. Dia tidak membiarkan kepercayaan lama seperti gula hampir hilang

470
01:07:10,760 --> 01:07:18,119
timbul dalam emosinya. Okay, Yuphadee mula
kebijaksanaan dirajanya. Sebaliknya,

471
01:07:18,119 --> 01:07:24,440
dia membiarkan mereka berdua menjadi sekata
lebih dekat.

472
01:07:39,640 --> 01:07:45,680
Sekejap lagi,
dia menggunakan tangan ini untuk memeluk pinggang saya.

473
01:07:45,680 --> 01:07:54,400
Kemudian tangan itu memegang tangan saya
. Lengan ini akan berada di atas

474
01:07:54,400 --> 01:08:00,599
bahu dia. Kemudian dia mengikut langkah.
Saya, saya akan pimpin awak sendiri

475
01:08:00,599 --> 01:08:04,720
. Ya, Khun Yup.

476
01:08:07,400 --> 01:08:12,559
Ingat
, saya akan pimpin awak

477
01:08:14,839 --> 01:08:19,400
diri sendiri. Bantu langit.
Cinta

478
01:08:19,400 --> 01:08:24,199
awak selalu
. hati saya adalah

479
01:08:24,199 --> 01:08:32,679
berlorek. Setiap hari, saya impikan
awak. saya nak

480
01:08:32,719 --> 01:08:37,799
awak jadi manis
. hati saya adalah

481
01:08:37,799 --> 01:08:43,000
jauh sekali.
Cinta seratus.

482
01:08:43,000 --> 01:08:48,400
Belajar bersama hijau.
saya cakap

483
01:08:48,400 --> 01:08:51,319
[Lagu]
Sebelum saya pergi ke

484
01:08:51,319 --> 01:08:56,400
katil, saya
mimpikan awak

485
01:08:56,400 --> 01:09:00,799
. Bayangkan cinta.
panas,

486
01:09:00,799 --> 01:09:06,799
mengajakku mengelamun
. Saya mahu ia menjadi milik awak

487
01:09:06,799 --> 01:09:09,799
selama-lamanya. The

488
01:09:10,319 --> 01:09:17,159
langit menarik
saya

489
01:09:17,159 --> 01:09:21,359
. jangan
biarkan apa sahaja mengambil

490
01:09:21,359 --> 01:09:28,799
awak
jauh sekali.

491
01:09:29,759 --> 01:09:39,640
Dan pada akhir musim sejuk tahun itu,
keluarga pembesar istana tiba. Sudah tentu,

492
01:09:39,640 --> 01:09:47,520
tetamu yang paling istimewa dalam kumpulan itu tidak lain adalah Khun
Pantip

493
01:09:47,520 --> 01:09:53,319
, anak perempuan tunggal istana.

494
01:09:55,610 --> 01:09:58,689
[Tepuk tangan]

495
01:10:09,890 --> 01:10:17,959
[Lagu]

496
01:10:25,620 --> 01:10:33,719
[Lagu]
Tunggu, susun makanan ringan dengan kemas.

497
01:10:33,719 --> 01:10:38,159
Saya rasa hutan ini hampir tiba.

498
01:10:44,800 --> 01:10:49,239
[Lagu]

499
01:10:51,239 --> 01:10:57,400
Awak bawak bunga.
[Lagu]

500
01:10:57,400 --> 01:11:02,840
Ya, Khun Yup.

501
01:11:04,080 --> 01:11:07,440
Oh, lihat. Oh

502
01:11:08,000 --> 01:11:14,679
, orkid siapakah ini? saya boleh
rasa bahawa dia pasti telah menyediakannya untuk menyambut anaknya.

503
01:11:14,679 --> 01:11:18,000
Adakah ini wanita istana?

504
01:11:21,370 --> 01:11:24,529
[Lagu]

505
01:11:29,530 --> 01:11:34,880
[Lagu]
Bukankah dia?

506
01:11:34,880 --> 01:11:39,480
Saya sengaja datang ke sini untuk awak.

507
01:11:39,710 --> 01:11:44,130
[Lagu]

508
01:11:44,440 --> 01:11:52,239
Ya, tuan. Tuan, selamat datang puan dan
puan. Cepat datang.

509
01:11:53,840 --> 01:12:00,920
Oh, ini isteri saya,
Yuphadee. Beri penghormatan kepada puan istana dan puan.

510
01:12:00,920 --> 01:12:08,880
Sila berikan penghormatan anda kepada Buddha. Ya ampun, Khun Yuphadee sangat cantik
, seperti bidadari dari syurga di dalam hutan besar.

511
01:12:08,880 --> 01:12:12,159
Adakah anda melihat dia, anak saya? Dia sangat cantik seperti
an

512
01:12:12,159 --> 01:12:17,520
malaikat. Beri penghormatan kepada Khun Yuphadee, anakku.

513
01:12:20,920 --> 01:12:26,600
Selamat datang, Khun Pantip
. Anda masih tidak boleh berbahasa Thai dengan baik. Baru datang dari Phi

514
01:12:26,600 --> 01:12:31,800
Nang.
Ya ampun

515
01:12:31,800 --> 01:12:38,760
tuhan awak
. Ya tuhan, awak sangat kacak, saya

516
01:12:38,760 --> 01:12:46,239
sayang. Izinkan saya memperkenalkan saya
sayang. Pantip.

517
01:12:46,440 --> 01:12:51,800
Seronok jumpa awak.
saya dengar

518
01:12:51,800 --> 01:12:58,760
bahawa anda lulus dari R
Universiti betul ya saya lakukan

519
01:12:58,760 --> 01:13:04,159
. Mengapa anda tidak membawa bunga untuk menyambut anda,
Pantip?

520
01:13:18,800 --> 01:13:23,560
Ya, selamat datang, Khun Pantip.

521
01:13:28,040 --> 01:13:41,520
sangat cantik. Terima kasih, Phi Sangmong.
[Lagu]

522
01:13:41,520 --> 01:13:56,719
Ya, tidur.
[Lagu]

523
01:13:56,719 --> 01:14:04,719
Kenapa Khun Sangmong belum menunjukkan dirinya lagi hari ini
?

524
01:14:04,719 --> 01:14:10,010
Saya akan menghantar seseorang untuk mendapatkannya untuk anda. maaf
saya sekejap. Tolonglah.

525
01:14:10,010 --> 01:14:33,080
[Lagu]
Kenapa awak suruh saya bawakan bunga kepada Encik Boratep

526
01:14:33,080 --> 01:14:38,840
? Oh
, dia mencipta sebuah rumah dan datang untuk tinggal di sini. saya fikir

527
01:14:38,840 --> 01:14:44,840
dia hilang.
Kenapa awak bersembunyi di sini? Datang dan bantu

528
01:14:44,840 --> 01:14:51,159
saya. Biar saya terima tetamu. Mari sambut Puan Pantip dan
Khunnai. Ayuh.

529
01:14:51,159 --> 01:14:58,080
Kenapa awak paksa saya buat begitu?
Semua tetamu sedang menunggu untuk melihat anda. Order, look.

530
01:14:58,080 --> 01:15:06,159
Jawab saya dahulu, Encik Yukdee
. Ah, buahnya ada di sini. terima kasih.

531
01:15:07,880 --> 01:15:16,520
Saya rasa anda patut mengambil buah ini untuk berkhidmat kepada penduduk Pantip
sendiri. Akan lebih cantik, pesan doktor.

532
01:15:16,520 --> 01:15:22,160
[Lagu]
Ya, awak.

533
01:15:22,160 --> 01:15:31,600
[Lagu]
Ah, di mana awak pergi, sayang saya

534
01:15:31,600 --> 01:15:38,159
malaikat? Saya fikir awak benarkan Nong Pantip menjadi ibu awak. Saibua
berpakaian untuk apa-apa. saya

535
01:15:38,159 --> 01:15:43,529
minta maaf, Khunnai.
[Lagu]

536
01:15:46,639 --> 01:15:54,040
Ah, fikirkan sejenak
seketika. sedia. 1, 2,

537
01:15:54,040 --> 01:16:00,239
3, sangat cantik.
Tolong puan.

538
01:16:00,239 --> 01:16:07,239
Di pusat membeli-belah, saya tidak sabar lagi. bila
adakah kita akan memulakan operasi? tolong,

539
01:16:07,239 --> 01:16:12,639
di pusat membeli-belah, saya akan pergi ke dalam hutan sekarang. Sediakan orang
di tingkat dua. Di pusat membeli-belah, kami akan memburu

540
01:16:12,639 --> 01:16:18,480
. Bersenang-senang sehingga anda lupa untuk kembali untuk makan malam. jangan
bimbang, saya tidak akan lupa. Dapatkan a

541
01:16:18,480 --> 01:16:26,880
masa besar untuk saya, sayang saya. By the way
, terima kasih. saya teruja.

542
01:16:31,360 --> 01:16:36,120
Sini, suruh tengok
. Saya fikir semasa anda membawa Khun Pantip keluar bersiar-siar

543
01:16:36,120 --> 01:16:44,480
, melihat pemandangan yang indah di tepi sungai, sungguh romantik.
keluar. ya

544
01:16:49,760 --> 01:16:53,639
, tetapi bantu Khun P. Memasak.

545
01:16:54,800 --> 01:16:57,800
Pergi

546
01:17:28,080 --> 01:17:30,560
kerana ibu awak.

547
01:17:33,400 --> 01:17:36,550
[Lagu]

548
01:17:37,719 --> 01:17:44,800
Adakah ibu selalu memaksa Tip untuk menjadi seperti ini, Phi Sang? Adakah anda
fikir Khun Pantip boleh bercakap Thai ini dengan jelas

549
01:17:44,800 --> 01:17:50,239
?
Petua adalah Thai, lahir di

550
01:17:50,239 --> 01:17:57,280
Thailand. Dia pergi belajar selama 1 atau 2 tahun sahaja
. Tetapi ibunya memaksa Tip untuk bercakap bahasa Inggeris

551
01:17:57,280 --> 01:18:03,920
depan orang lain
jadi dia akan kelihatan keren dan berharga. saya

552
01:18:04,440 --> 01:18:08,600
sangat bosan.

553
01:18:09,070 --> 01:18:12,630
[Lagu]

554
01:18:15,560 --> 01:18:19,400
Ya, Phi Sang-Mong

555
01:18:20,639 --> 01:18:26,199
. Kai bukanlah wanita yang mulia seperti yang Kai sangkakan.

556
01:18:26,440 --> 01:18:30,400
Kai ada kekasih

557
01:18:30,760 --> 01:18:34,800
. Dan dia
[Lagu]

558
01:18:34,800 --> 01:18:42,679
Inggeris. Kami berjanji bahawa kami akan berkahwin,
tetapi Ibu B memaksa kami untuk berpisah.

559
01:18:42,679 --> 01:18:48,560
Kanthip sangat malu
yang ibunya jual Tip kepada

560
01:18:48,560 --> 01:18:54,199
Phi Sang Mong suka
ini. Tetapi saya mengarahkan Mong supaya jangan risau.

561
01:18:54,199 --> 01:18:59,280
Tip sudah berfikir bahawa jika dia kembali ke
Phra Nakhon

562
01:18:59,280 --> 01:19:08,679
kali ini, Tip akan melarikan diri untuk bersama Peter
England dan tidak pernah kembali ke Siam lagi.

563
01:19:08,760 --> 01:19:14,880
Sudahkah anda berfikir dengan teliti, Pantip?
Manusia mesti mempunyai hak untuk memilih untuk hidup

564
01:19:14,880 --> 01:19:17,520
kehidupan mereka sendiri

565
01:19:19,280 --> 01:19:25,360
, betul tak? Tidak kira betul atau salah di mata sesiapa.

566
01:19:28,480 --> 01:19:31,960
Sila masuk.

567
01:19:37,300 --> 01:19:57,810
[Lagu]

568
01:19:59,600 --> 01:20:05,840
Sesiapa mahu datang Adakah anda mahu dengan kekasih
? Mengapa anda bertanya sekarang? Saya tidak juga

569
01:20:05,840 --> 01:20:09,760
mabuk lagi. Saya tidak akan mengusik awak
. Jika saya tidak mahu, saya tidak mahu.

570
01:20:09,760 --> 01:20:15,120
[ Lagu]
Menyanyi Apa yang awak lakukan saya manis

571
01:20:15,120 --> 01:20:21,040
kelahiran
anda Apa yang anda lakukan, wanita muda? Phi Sang

572
01:20:21,040 --> 01:20:26,679
Mong sedang membacakan puisi Yibrao kepada saya.
Ibu Tidak bercakap dalam bahasa Inggeris Bercakap dalam bahasa Inggeris,

573
01:20:26,679 --> 01:20:34,920
puan. Adakah anda mahu mendengar? saya ada a
terjemahan bahasa Thai. Puisi ini sangat romantis

574
01:20:34,920 --> 01:20:41,480
. Ya, saya mahu mendengar. Kenapa saya tidak mahu mendengar? sangat
menarik.

575
01:20:46,360 --> 01:20:50,000
Cinta
tidak memberi apa-apa kepada sesiapa pun

576
01:20:50,000 --> 01:20:59,000
tetapi
sendiri dan tidak menerima apa-apa melainkan dirinya sendiri.

577
01:20:59,000 --> 01:21:09,320
Izinkan saya minta maaf sebentar. Cinta tidak memiliki
dan tidak akan dirasuk kerana cinta.

578
01:21:09,320 --> 01:21:15,560
Itu sudah cukup untuk jawapan cinta.

579
01:21:16,960 --> 01:21:21,040
Bravo Bravo Bra

580
01:21:22,560 --> 01:21:25,709
[tepuk tangan]

581
01:21:25,840 --> 01:21:30,129
Rom
[tepuk tangan]

582
01:22:10,000 --> 01:22:13,000
Oh

583
01:22:32,230 --> 01:22:39,040
[lagu]

584
01:22:40,120 --> 01:22:44,750
[ketawa]
Oh

585
01:22:44,750 --> 01:22:51,759
[lagu]

586
01:22:57,500 --> 01:23:00,680
[lagu]

587
01:23:25,040 --> 01:23:29,239
Encik Sang Mong
, pergi mandi.

588
01:23:41,480 --> 01:23:48,040
Ya, di pusat membeli-belah, Encik Sang Mong, badan anda panas. jom pergi
. Saya takut ia demam hutan.

589
01:23:56,280 --> 01:24:02,159
apa khabar Badan awak panas sangat. Saya fikir ia adalah
demam hutan. Kami akan

590
01:24:02,159 --> 01:24:06,320
lebih baik balik.

591
01:24:06,639 --> 01:24:13,080
Ya, Cik Tip, sila cepat kemas barang kami. Kami akan
balik sekarang

592
01:24:13,600 --> 01:24:20,199
. Ya, ia sangat tinggi. Dia pun mesti begitu.
Apa khabar kita

593
01:24:43,080 --> 01:24:48,320
? Ya, ia masih tinggi.

594
01:24:50,040 --> 01:24:55,239
Saya telah menghantar seseorang untuk mendapatkan doktor di bandar.
Dia sepatutnya kembali esok sebelum menyalakan lilin. Ia adalah

595
01:24:58,520 --> 01:25:03,000
benar-benar harta saya juga

596
01:25:05,679 --> 01:25:11,119
. saya faham. Gabenor dan keluarganya telah

597
01:25:14,880 --> 01:25:19,760
sudah menaiki bot ke
bandar itu. Makcik Khin pula

598
01:25:19,760 --> 01:25:25,920
ubat tradisional mendidih. Jom pergi makan tengahari dulu.
Petua

599
01:25:30,000 --> 01:25:36,320
, malam ini, tinggal di sini dan lihat gejala Sang Mong. Jika
Gejala Sang Mong bertambah baik, saya akan cepat balik.

600
01:25:36,320 --> 01:25:41,159
Phra Nakhon adalah mengenai perkahwinan Sang
Mong

601
01:25:41,159 --> 01:25:47,800
Kuphanthip. Tolong pergi dengan saya
.

602
01:26:25,210 --> 01:26:28,739
[Lagu]

603
01:26:33,650 --> 01:26:36,750
[Lagu]

604
01:26:42,020 --> 01:26:45,089
[Lagu]

605
01:26:53,300 --> 01:26:57,319
[Lagu] [Lagu]

606
01:27:01,800 --> 01:27:06,819
[

607
01:27:09,900 --> 01:27:33,660
Lagu] [
Lagu

608
01:27:33,660 --> 01:27:36,979
]

609
01:27:39,230 --> 01:27:42,440
[Lagu]

610
01:28:04,280 --> 01:28:12,239
Bagaimana keadaan pesakit? Adakah demamnya turun sedikit pagi ini?
Saya ingin meminta maaf dahulu. Tolonglah

611
01:28:12,239 --> 01:28:15,239
datang . saya

612
01:28:24,239 --> 01:28:29,760
dengarnya demam awak dah turun pagi tadi kan? ya
. Itu

613
01:28:29,760 --> 01:28:37,440
bagus. Saya akan dapat menghapuskan awak. Semalam,
demam awak masih tinggi, jadi saya tidak dapat mengelap

614
01:28:37,440 --> 01:28:41,520
awak turun. Saya akan pergi mengambil bubur nasi dari Makhin
dapur.

615
01:28:41,520 --> 01:28:44,699
[Lagu]

616
01:28:49,159 --> 01:28:56,719
Saya rasa awak patut buka baju awak dulu.
Saya akan tolong awak.

617
01:28:56,719 --> 01:29:04,199
Itu bagus. kenapa tidak Kemudian bagaimana saya akan pergi
menghapuskan awak?

618
01:29:04,199 --> 01:29:11,199
Jangan degil sayang. Anda akan dapat makan bubur nasi tidak lama lagi.
Makan ubat awak.

619
01:29:11,199 --> 01:29:13,679
Ah

620
01:29:35,100 --> 01:29:38,249
[Lagu]

621
01:29:40,480 --> 01:29:48,920
Tuan, jangan tanya saya kenapa saya
paksa awak bagi bunga?

622
01:29:49,920 --> 01:29:55,000
Pantip, kadang-kadang orang terpaksa membuat keputusan
itu

623
01:29:55,000 --> 01:30:04,000
bercanggah dengan perasaan sendiri
untuk melindungi diri mereka daripada akibat buruk

624
01:30:04,000 --> 01:30:09,119
tanpa memikirkan perasaan orang lain sahaja.

625
01:30:14,360 --> 01:30:21,440
Ya, betul. Saya sangat mengambil berat tentang awak.

626
01:30:25,239 --> 01:30:30,920
Kali ini, terbalik. Saya perlu mengelap awak
bahagian bawah untuk anda.

627
01:30:30,920 --> 01:30:39,800
Tolong jangan. Saya rasa lebih baik jika anda membiarkan Phi Tip melakukannya
sebaliknya. Kenapa awak lupa?

628
01:30:39,800 --> 01:30:44,000
awak dah lupa
bahawa saya seorang lelaki,

629
01:30:44,000 --> 01:30:49,080
not a 5-6 year old child.

630
01:30:49,440 --> 01:30:57,199
Semua pesakit adalah kanak-kanak.
Tugas anda hanya berbaring dan

631
01:30:57,199 --> 01:31:04,119
patuhi perintah saya.
Tidakkah kamu mengenali lelaki dengan baik, ayah

632
01:31:04,119 --> 01:31:06,400
? jom pergi

633
01:31:08,719 --> 01:31:12,880
. Bubur nasi panas dah ada. Bagaimana

634
01:31:27,639 --> 01:31:33,679
the patient? Doktor telah datang untuk memeriksa anda, bukan?
Doktor telah datang

635
01:31:34,400 --> 01:31:40,199
untuk memeriksa simptom anda.
Ya, dia kata awak demam dan menggigil.

636
01:31:40,199 --> 01:31:47,760
Biasanya, doktor memberi anda suntikan dan memberi ubat.
Kemudian doktor berkata bahawa dia akan tinggal dan memerhati

637
01:31:47,760 --> 01:31:54,280
Gejala Sang Mong selama 3 hari
. Ya, tiada apa yang perlu dirisaukan

638
01:31:57,280 --> 01:32:02,080
. Esok
, saya rasa saya akan pergi ke Phra Nakhon.

639
01:32:02,080 --> 01:32:08,280
saya rasa
Saya akan singgah sebentar di kilang papan.

640
01:32:11,199 --> 01:32:18,360
Pergi kemas barang awak supaya kita boleh pergi
awal pagi

641
01:32:18,600 --> 01:32:21,600
.

642
01:32:25,210 --> 01:32:33,979
[Lagu]

643
01:32:37,790 --> 01:32:41,239
[Lagu]

644
01:32:47,360 --> 01:33:03,920
[Lagu]
Tidur lena, esok kita kena jalan jauh.

645
01:33:12,310 --> 01:33:20,999
[Lagu]

646
01:33:24,600 --> 01:33:31,480
Ya, jika haid anda lewat 2 bulan, anda boleh pastikan
yang Puan hadapi

647
01:33:31,480 --> 01:33:38,800
seorang bayi di pusat membeli-belah. Tahniah, doktor.
Betul ke?

648
01:33:38,800 --> 01:33:44,520
Adakah anda tahu bahawa ini adalah apa yang saya mahukan
sepanjang hidup saya?

649
01:33:44,639 --> 01:33:48,719
Saya juga.

650
01:33:49,480 --> 01:33:56,159
Anda tidak perlu mengikut saya ke Phra Nakhon. Saya di rantau ini.
Jaga anak kita baik-baik

651
01:33:56,159 --> 01:34:01,360
. Saya akan jaga anak kita sebaiknya.
ya

652
01:34:22,719 --> 01:34:29,719
, anda akan mempunyai adik beradik dan mempunyai seorang isteri
adalah kebahagiaan terbesar

653
01:34:29,719 --> 01:34:38,800
berada di rantau ini. Jaga diri baik-baik sikit.
Saya mungkin kembali dengan kaki bertuah anda.

654
01:34:38,800 --> 01:34:42,800
Saya akan tunggu awak.

655
01:35:08,800 --> 01:35:11,800
[

656
01:35:14,130 --> 01:35:19,159
lagu]

657
01:35:29,800 --> 01:35:34,159
jom pergi. Okay

658
01:35:34,320 --> 01:35:37,320
.

659
01:35:45,660 --> 01:35:53,780
[Ketawa]
Hei, teruskan.

660
01:35:53,780 --> 01:36:01,449
[Tepuk tangan]

661
01:36:35,040 --> 01:36:37,600
Oh.

662
01:36:46,050 --> 01:37:06,440
[Lagu]
Hei, Harimau, masuklah. Harimau, pergi

663
01:37:07,119 --> 01:37:12,199
. Jom pergi jaga harimau. Hei,

664
01:37:13,880 --> 01:37:19,679
Saya akan pergi dengan pekerja itu, Encik Sa Mong, tinggal di sini dan
lepas tu balik.

665
01:37:31,310 --> 01:37:35,820
[Lagu]
[Tepuk tangan]

666
01:37:40,960 --> 01:37:44,069
[Lagu]

667
01:37:47,239 --> 01:37:53,310
Masuk, jemput dia ke kem, ada sesiapa di sini?
Faham, berpaling untuk melihat anda.

668
01:37:53,310 --> 01:37:58,339
[Tepuk tangan]

669
01:38:04,410 --> 01:38:07,620
[Lagu]

670
01:38:12,680 --> 01:38:19,069
[Lagu]

671
01:38:21,880 --> 01:38:24,440
Khun Yupi

672
01:38:24,679 --> 01:38:29,360
, ya, Khun Yu, tuan. Um

673
01:38:43,520 --> 01:38:53,840
, Khun Khun
, Yuphadee, um, apa masalahnya?

674
01:38:54,119 --> 01:38:59,040
eh,
eh, cepat naik. Pekerja melihat

675
01:38:59,040 --> 01:39:07,040
harimau masuk ke dalam gua. Awak nak saya buat apa?
Pergi dan tangkap? Jangan bergurau lagi.

676
01:39:07,040 --> 01:39:15,280
Ya, cepat dan datang. Ia sangat berbahaya.
Anda mengandung dan loya.

677
01:39:18,040 --> 01:39:24,199
Siapa kata saya mengandung?
Saya berbohong di pusat membeli-belah kerana saya tidak mahu balik.

678
01:39:24,199 --> 01:39:31,080
Ia adalah Phra Nakhon
. Tiada banduan mahu balik.

679
01:39:31,080 --> 01:39:36,950
melawat
penjara setelah mereka merasai kebebasan.

680
01:39:36,950 --> 01:39:43,480
[Lagu]
Tetapi dalam apa jua keadaan, saya fikir kita harus cepat dan datang. Jika

681
01:39:43,480 --> 01:39:45,930
harimau datang ke sini, ia akan menjadi kekacauan besar.
Eh

682
01:39:45,930 --> 01:39:51,189
[Tepuk tangan]
[Lagu]

683
01:39:52,639 --> 01:39:57,639
saya
fikir kita harus melupakan harimau itu seketika.

684
01:39:57,639 --> 01:40:04,560
Jom mandi sama-sama, Khun Yuphadee.

685
01:40:05,690 --> 01:40:11,679
[Lagu]
Mengapa anda berlengah-lengah? Harimau akan datang dan

686
01:40:11,679 --> 01:40:14,280
makan saya.

687
01:40:17,960 --> 01:40:22,840
Mungkin benar apa yang anda katakan. saya tidak
kenal lelaki yang baik

688
01:40:22,840 --> 01:40:31,360
cukuplah lebih-lebih lagi lelaki yang tak tahu malu
awak.

689
01:40:31,360 --> 01:40:35,939
[Lagu]

690
01:40:39,280 --> 01:40:46,440
Biarkan hati anda bebas.
Jangan gunakan otak terlalu banyak.

691
01:40:47,600 --> 01:41:47,800
[Lagu]
Awak tak ada hak nak cakap macam tu dengan saya.

692
01:41:47,800 --> 01:41:54,000
Apakah yang akan berlaku seterusnya?
Ia adalah keinginan anda sahaja

693
01:41:54,000 --> 01:43:02,109
. Awak tak boleh salahkan saya.
[Lagu]

694
01:43:03,239 --> 01:43:09,000
Oh, semuanya hilang. The

695
01:43:09,440 --> 01:43:16,800
ingatan hilang, semuanya hilang juga. masih ada
bir tertinggal di dalam sarang. Masih ada lagi. saya

696
01:43:16,800 --> 01:43:24,360
tidak boleh minum lagi
. Selamat tinggal, malam syurga. Saya akan tidur. Hati-hati, tuan.

697
01:43:24,360 --> 01:43:33,080
Esok saya sambung cerita. Ia akan menjadi lebih menyeronokkan, lebih menarik dan
lebih emosi

698
01:43:33,080 --> 01:43:42,199
. Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya apabila saya menyebutnya.
Apa hal ini, saya mesti mabuk, semuanya,

699
01:43:42,199 --> 01:43:48,960
hanya hantar saya sebanyak ini, okay
? Selamat malam, okay

700
01:43:50,760 --> 01:43:59,760
? Okay, bukan mabuk lagi tapi saya masih sayang awak sangat-sangat,
jangan

701
01:43:59,760 --> 01:44:08,760
fikir
, apabila mabuk, gadis itu hilang,

702
01:44:08,760 --> 01:44:16,199
mabuk, hati saya menangkap semua orang, oh, eh?

703
01:44:32,370 --> 01:44:35,520
[Lagu]

704
01:44:42,160 --> 01:44:51,120
[Lagu]

705
01:45:00,280 --> 01:45:03,390
[Lagu]

706
01:45:12,750 --> 01:45:19,239
[Lagu]

707
01:45:21,719 --> 01:45:27,360
Tolong simpan buku anda, tuan. Cubalah
Ah

708
01:45:52,360 --> 01:45:58,760
[
Ketawa]

709
01:46:00,380 --> 01:46:04,939
[Lagu]

710
01:46:09,340 --> 01:46:34,180
[Lagu]

711
01:46:38,400 --> 01:47:25,529
[Lagu]

712
01:47:32,199 --> 01:47:34,679
Balik, okay

713
01:47:43,239 --> 01:47:46,719
? balik,

714
01:48:04,920 --> 01:48:09,920
okay
? Balik, okay?

715
01:48:15,140 --> 01:48:28,380
[Lagu]
[Tepuk tangan]

716
01:48:28,380 --> 01:49:40,830
[Lagu]

717
01:49:54,630 --> 01:49:57,749
[Lagu]

718
01:50:01,080 --> 01:50:08,280
Bangun awal, En.
Nipol. Bolehkah saya menggunakan jenis yang baik? Itu sahaja, oh

719
01:50:08,280 --> 01:50:12,840
, apa yang anda beritahu saya, Tip, berikan kepada saya
idea untuk menulis cerpen baru

720
01:50:12,840 --> 01:50:19,280
. Ya, sila jawab dengan selesa.
Okay, oh, Encik Tip, malam tadi saya berjumpa dengan Encik Tiga

721
01:50:19,280 --> 01:50:22,800
Mong.

722
01:50:24,040 --> 01:50:30,480
Pada siang hari, tiada siapa yang sering melihat Encik Sang.
Adakah doktor itu? Dia tidur di pondoknya. Dia

723
01:50:30,480 --> 01:50:36,599
melakukan itu pada waktu malam,
tetapi jangan takut dengan Encik Tiga Mong. okey,

724
01:50:36,599 --> 01:50:43,560
awak pesan pada puteri. He doesn't hurt anyone except himself.
Oh

725
01:50:43,560 --> 01:50:51,800
, dan awak, Khun Yubi, ke mana awak pergi, Khun Yubi?
Apa yang berlaku kepada awak?

726
01:50:51,800 --> 01:50:58,400
Sesiapa yang membubarkan karma terlebih dahulu, ia akan menjadi tanggungjawab orang itu
.

727
01:50:58,440 --> 01:51:01,550
[Lagu]

728
01:51:04,230 --> 01:51:29,870
[Lagu]
[Tepuk tangan]

729
01:51:29,870 --> 01:51:45,159
[Lagu]
Ai Tip, Ai Tip

730
01:51:45,950 --> 01:51:56,149
[Lagu]

731
01:51:59,160 --> 01:52:10,470
[Lagu]
[Tepuk tangan]

732
01:52:10,470 --> 01:52:26,579
[Lagu]

733
01:52:53,159 --> 01:53:00,040
Khun Sang Mong,
apa khabar, Abang Tef? apa

734
01:53:00,719 --> 01:53:04,719
adakah ia,

735
01:53:05,880 --> 01:53:10,960
apa itu, Abang Tip?
Ia sebenarnya bukan urusan saya. ya

736
01:53:10,960 --> 01:53:18,400
, tetapi saya rasa dalam tempoh ini, anda telah mengarahkan Mong untuk menjauhkan diri
daripada anda, Khun Yut Dee kadang-kadang, itu bagus.

737
01:53:23,480 --> 01:53:31,320
Ya, saya tidak tahu
apa yang awak maksudkan. Maksud saya, saya

738
01:53:32,840 --> 01:53:38,360
fikir alangkah baiknya jika
kamu mengarahkan Mong supaya berhati-hati masuk

739
01:53:38,360 --> 01:53:42,320
hubungan awak dengan Khun Yut Dee.

740
01:53:50,199 --> 01:53:57,000
Ya, kenapa begitu, abang? Ca
Bukankah Tip dan anak saudara kamu rapat, abang? bukan awak

741
01:53:57,000 --> 01:54:01,760
terlalu banyak berfikir? mengarut lah. Tunggu, Khun

742
01:54:02,280 --> 01:54:07,199
Sang Mong?

743
01:54:08,750 --> 01:54:43,909
[Lagu]

744
01:54:44,199 --> 01:54:49,960
Jangan suruh Mong tengok. Jika seseorang melihat, saya tidak akan menjadi
takut sesiapa, Khun Yut Dee. saya

745
01:54:49,960 --> 01:54:57,920
jadi bosan terpaksa menyorok bagai
ini. Masa kita semakin suntuk.

746
01:54:57,920 --> 01:55:03,079
Jangan lupa itu.
Ya, tidak lama lagi saya akan berkahwin dengan awak,

747
01:55:03,079 --> 01:55:05,400
Pantip.

748
01:55:06,400 --> 01:55:10,960
hidup
hari itu, saya mungkin perlu mati dan hidup

749
01:55:10,960 --> 01:55:14,440
tanpa awak.

750
01:55:16,000 --> 01:55:20,790
Hidup saya pun sama. Kami
berpandangan antara satu sama lain.

751
01:55:20,790 --> 01:55:29,719
[Lagu]
Jai

752
01:55:29,719 --> 01:55:33,239
Telkee Ped

753
01:55:35,880 --> 01:55:38,880
Kw

754
01:55:39,500 --> 01:55:42,810
[Lagu]

755
01:55:47,580 --> 01:55:50,649
[Lagu]

756
01:55:50,840 --> 01:55:58,719
Kia sayangkan cucunya, dia telah kembali.
Dan di sini banyak perkara yang perlu dibawa

757
01:56:06,079 --> 01:56:14,840
. Apa masalah Yubi?
Anak kita, anak kita.

758
01:56:14,840 --> 01:56:21,639
Kenapa anak kita
? Mengapa saya meninggalkan anak saya pada awal pagi?

759
01:56:21,639 --> 01:56:30,480
Ini salah saya, salah saya.
saya

760
01:56:37,750 --> 01:56:49,159
[Lagu]

761
01:56:50,880 --> 01:56:57,000
juga memberitahu Big Ye untuk memukulnya,

762
01:56:58,280 --> 01:57:01,079
ada sesuatu yang Isan hendak lakukan

763
01:57:16,760 --> 01:57:24,079
makan awak,
cium dia, jadilah cium dengan Sang Mong. Ah

764
01:57:27,640 --> 01:57:30,839
[Tepuk tangan]

765
01:57:42,490 --> 01:57:45,600
[Lagu]

766
01:57:53,950 --> 01:57:59,390
[Lagu]

767
01:57:59,840 --> 01:58:04,679
2 bulan lagi kami bertiga akan ke Phra Nakhon.
Kerana Baginda

768
01:58:04,679 --> 01:58:11,000
Watchanasongkhram telah mengarahkan hari tirai kami dibatalkan. Ia jatuh
pada hari Selasa, 16 haribulan ke-4.

769
01:58:11,000 --> 01:58:16,639
Seminggu selepas hari ini, ia akan menjadi
hari perkahwinan. Selepas hari perkahwinan, pengantin lelaki dan perempuan

770
01:58:16,639 --> 01:58:24,360
akan pergi ke England untuk berbulan madu pada malam itu. Jadi macam mana? Dia
dapat memberi arahan kepada doktor, dan walaupun dia pergi sepanjang jalan untuk

771
01:58:24,360 --> 01:58:30,400
England, I
, oh, inilah pesanan untuk menyediakan kuda dan bot.

772
01:58:30,400 --> 01:58:35,199
Jimatkan saya sedikit masa. Saya akan pergi ke bandar untuk dua orang
hari untuk meminta air suci daripada abbot kuil Phra That supaya

773
01:58:35,199 --> 01:58:41,400
Saya boleh menyembah Buddha pada hari lahir saya. Perintahkan Mong untuk pergi sekarang
. masuk

774
01:58:44,920 --> 01:58:49,960
gantung.
Bagus, awak tak perlu ikut saya. Tinggal di jabatan perubatan.

775
01:58:49,960 --> 01:58:57,440
Kedudukan ini lebih baik. Sang Mong, jaga Yupi di tempat makcik.
Okay.

776
01:59:05,650 --> 01:59:15,280
[Ketawa]
Tolong jaga rumah untuk saya. ya,

777
01:59:15,280 --> 01:59:20,960
di pusat membeli-belah.
Terima kasih banyak-banyak.

778
01:59:20,960 --> 01:59:25,440
Saya gembira berkhidmat di pusat membeli-belah.

779
01:59:29,760 --> 01:59:35,060
[

780
01:59:35,079 --> 01:59:38,079
Lagu

781
01:59:38,890 --> 02:00:23,140
] Pergi.

782
02:00:42,720 --> 02:01:13,799
[

783
02:01:30,150 --> 02:01:36,339
Lagu] [

784
02:01:54,280 --> 02:01:57,609
Lagu] [Lagu] [

785
02:02:00,030 --> 02:02:03,210
lagu]

786
02:02:06,240 --> 02:02:09,819
[Lagu] Awak

787
02:02:29,320 --> 02:02:32,960
sangat rajin, Tip.

788
02:02:33,199 --> 02:02:37,420
Di pusat membeli-belah
, ya, ini saya.

789
02:02:37,420 --> 02:02:52,000
[Lagu]

790
02:02:54,360 --> 02:03:01,199
Saya akan berpisah dengan awak, Pantip, masuk
England. Saya akan bergegas pulang ke bandar

791
02:03:01,199 --> 02:03:08,599
Siam. Cepat bawa dia pergi.
Mai, lari jauh dari tempat tu.

792
02:03:08,599 --> 02:03:21,199
Di sini di dunia baru kita
[Lagu]

793
02:03:21,199 --> 02:03:29,119
Awak kena tunggu saya rebah
Saya akan menunggu hari anda boleh bersama saya seperti

794
02:03:29,119 --> 02:03:34,599
ini Setiap
hari, setiap jam,

795
02:03:34,599 --> 02:03:37,320
setiap nafas

796
02:03:37,639 --> 02:03:45,900
Hingga ke langit dan bumi
runtuh Sehingga runtuh langit dan bumi

797
02:03:45,900 --> 02:03:50,330
[Lagu]

798
02:04:12,740 --> 02:04:15,930
[Tepuk tangan]

799
02:04:32,960 --> 02:04:37,239
Arahang Samma
Sambuddho

800
02:04:37,239 --> 02:04:40,239
Bhagava

801
02:04:41,239 --> 02:04:44,559
Buddhang

802
02:04:46,760 --> 02:04:48,960
Phut

803
02:04:51,920 --> 02:05:43,819
[Lagu ]

804
02:05:51,010 --> 02:05:57,459
[Lagu]

805
02:06:04,480 --> 02:06:08,970
T
[Lagu]

806
02:06:31,320 --> 02:06:39,280
Arahang Samma Sambuddho Bhagava Arahang Samma Sambuddho Bhagava Buddhang Bhagavan Tang Aphivatemi Buddhang Bhagavan
Tang

807
02:06:39,280 --> 02:06:45,480
Aphivatemi
letak

808
02:06:53,599 --> 02:06:56,400
keranda di hadapan

809
02:07:08,719 --> 02:07:14,119
Nie order
Melihat dia, dia tahu dalam hatinya

810
02:07:14,119 --> 02:07:18,320
Bahawa dalam hidupnya,
selain datuknya

811
02:07:18,320 --> 02:07:26,360
dan ayah,
dia satu-satunya lelaki yang paling aku sayang

812
02:07:26,360 --> 02:07:32,639
Dalam
cinta dunia seperti diri saya sendiri

813
02:07:36,559 --> 02:07:42,119
Bagi dia
, dia patut tahu

814
02:07:42,119 --> 02:07:48,480
Selain itu
ibunya dan lelaki yang baru sahaja meninggal dunia

815
02:07:48,480 --> 02:07:55,920
Saya, dia adalah satu-satunya wanita di dunia ini yang saya
sayang, jaga

816
02:07:55,920 --> 02:08:02,800
dan menghargai Engkau
mesti karma saya

817
02:08:04,440 --> 02:08:08,400
that makes you two

818
02:08:11,040 --> 02:08:13,440
cinta

819
02:08:13,960 --> 02:08:25,480
antara satu sama lain Belia harus menjadi khazanah belia.
Kanak-kanak itu tidak pada usia di mana dia akan bersara,

820
02:08:25,480 --> 02:08:29,040
jadi saya datang untuk melipat.

821
02:08:30,400 --> 02:08:36,800
kenapa tidak awak
jawab? Mengapa anda tidak mencari sebab untuk menjelaskan?

822
02:08:36,800 --> 02:08:47,360
Pergi seperti anda berbohong kepada saya bahawa anda hamil, masih
bohong tanpa malu [ __ ] kepada saya lagi kerana awak

823
02:08:47,360 --> 02:08:54,840
. Biar diketahui
bahawa tiada sesiapa seperti Phra Po membenci satu sama lain

824
02:08:54,840 --> 02:08:57,040
dengan mudah.

825
02:08:57,599 --> 02:09:03,440
Dan untuk membalas kebaikan yang telah kamu berdua berikan,
saya

826
02:09:06,800 --> 02:09:10,880
ingin

827
02:09:11,800 --> 02:09:15,239
untuk memberikan hadiah istimewa ini kepada

828
02:09:21,800 --> 02:09:28,599
awak dari hati saya.
saya nak

829
02:09:37,480 --> 02:09:43,040
untuk memberikan isteri saya Suthirak
kepada Sangmorn, anak saudara saya Suthirak.

830
02:09:44,679 --> 02:09:49,760
Dan mulai sekarang,
awak

831
02:09:49,760 --> 02:09:55,960
two will never be separated even for a second.

832
02:09:58,639 --> 02:10:04,599
Berapa lama awak akan gari kami?

833
02:10:07,480 --> 02:10:11,159
Ya, hingga ke langit dan bumi

834
02:10:14,760 --> 02:10:18,280
runtuh seperti anda

835
02:10:38,599 --> 02:10:45,119
. Apa masalah dia?
Itulah yang anda, Khun Khun, adakah anda bermain permainan gila dengan kami

836
02:10:45,119 --> 02:10:50,719
? awak
mungkin fikir anda harimau tua atau a

837
02:10:50,719 --> 02:10:57,159
ahli sihir, adakah itu
apa yang anda fikirkan? Tak kisahlah

838
02:11:01,840 --> 02:11:05,960
, Sang
. Mulai sekarang,

839
02:11:05,960 --> 02:11:11,520
kita akan bersama selamanya.

840
02:11:13,970 --> 02:11:41,680
[Lagu]
[Tepuk tangan]

841
02:11:50,950 --> 02:12:24,750
[Lagu]
[Tepuk tangan]

842
02:12:38,840 --> 02:13:30,500
Allah
[Lagu]

843
02:13:35,100 --> 02:13:39,480
[Tepuk tangan]
Sudah petang? Pergi mandi dan bersiap untuk makan.

844
02:13:39,480 --> 02:13:46,159
Jom makan ikan. Tetapi apa yang anda, Tip
, beritahu saya, kamu berdua lihat

845
02:13:46,159 --> 02:13:50,920
sangat gembira. Ia seolah-olah anda telah mencapai keindahan yang terbaik. Ia seperti syurga
.

846
02:13:50,920 --> 02:13:57,360
Kebahagiaan manusia di dunia ini sangat berpanjangan.

847
02:13:58,280 --> 02:14:03,119
Mesti betul apa yang awak cakap, tapi saya tetap
jangan nampak perkara yang membuatkan awak, Sangbong, pergi

848
02:14:03,119 --> 02:14:08,639
gila.
Cuba bayangkan satu masa orang bersesak-sesak bagai

849
02:14:08,639 --> 02:14:15,159
ikan dalam tin dalam bas atau feri semua
siang dan malam selama sebulan. Ia mesti

850
02:14:15,159 --> 02:14:21,880
tidak begitu menyenangkan, terutamanya
orang muda seperti kamu, Sangmong dan Yuk-po.

851
02:14:21,880 --> 02:14:32,440
Bagaimana dengan mereka? Hah, budak betul siapa
intipati sebenar pusat membeli-belah?

852
02:14:34,719 --> 02:14:38,639
Apa khabar dua beranak itu?

853
02:14:38,840 --> 02:14:42,800
Mereka kelihatan sangat gembira.

854
02:14:43,599 --> 02:14:47,559
Kami akan tahu tidak lama lagi.

855
02:14:48,599 --> 02:14:52,880
Kereta rosak.

856
02:14:55,119 --> 02:15:00,520
Oh, hanya melihatnya, semuanya kotor. The

857
02:15:07,679 --> 02:15:11,400
nyamuk menggigit awak.

858
02:15:35,480 --> 02:15:37,559
Oh

859
02:15:39,159 --> 02:15:43,760
, tengok. 3
, 6 semuanya hilang.

860
02:15:43,760 --> 02:15:51,320
Oh, ini botol terakhir.
Saya akan belikan awak yang baru.

861
02:15:51,320 --> 02:15:57,719
Di mana saya boleh membelinya? Jenama ini boleh
hanya boleh ditempah dari luar negara.

862
02:15:58,719 --> 02:16:03,360
saya minta maaf.
Apa yang saya akan dapat daripada meminta maaf? Pengilat kuku akan

863
02:16:03,360 --> 02:16:07,920
masuk semula ke dalam botol.
Kenapa awak begitu bodoh, Sangmong?

864
02:16:07,920 --> 02:16:14,440
Mong, saya minta maaf, saya tidak sengaja.

865
02:16:18,559 --> 02:16:24,760
Lain kali, apa sahaja yang anda lakukan, fikirkan tentang orang yang
berada di rumah. Okay

866
02:16:30,559 --> 02:16:34,160
,

867
02:16:47,719 --> 02:16:52,960
Sang.
Lihat, saya ingin keluar berjalan-jalan di pergunungan

868
02:16:52,960 --> 02:16:58,000
hari ini.
Oh, saya biarkan untuk esok

869
02:16:58,000 --> 02:17:02,359
. Saya mahu membaca buku hari ini.

870
02:17:07,040 --> 02:17:17,000
Hah? Dan ia adalah seperti ini dalam setiap cara.
Sebelum kami mendapat satu sama lain, kami berpura-pura begitu bertimbang rasa.

871
02:17:17,000 --> 02:17:26,160
Tetapi sekarang kita telah mendapat satu sama lain, kita bertindak seperti kita
tidak bernilai dan tidak bernilai.

872
02:17:26,200 --> 02:17:32,840
Oh, saya tidak fikir itu sama sekali. Yub

873
02:17:34,479 --> 02:17:41,599
, walaupun anda tidak memikirkannya, tetapi apa yang saya lakukan?
Yub

874
02:17:47,200 --> 02:17:55,040
, awak sengaja tidak menyenangkan saya, sayang.
Anda tidak boleh benarkan saya menghabiskan membaca buku itu dahulu.

875
02:17:55,040 --> 02:18:00,479
Oh sungguh
? Hah? Saya tidak akan menunggu, adik perempuan. Buku itu boleh dibaca pada bila-bila masa.

876
02:18:00,479 --> 02:18:05,920
Gunung boleh berjalan-jalan bila-bila masa.
Ia tidak akan lari dari kita.

877
02:18:05,920 --> 02:18:11,519
Anda harus tahu bagaimana untuk menyenangkan orang lain kadang-kadang.
Begitu juga

878
02:18:18,719 --> 02:18:25,200
, mungkin
cuaca esok mungkin tidak sebaik hari ini.

879
02:18:25,200 --> 02:18:27,359
[Lagu]

880
02:18:29,969 --> 02:18:33,378
[Lagu]

881
02:18:36,799 --> 02:18:41,309
Baiklah, adakah anda akan membaca buku tanpa melakukan apa-apa

882
02:18:45,280 --> 02:18:50,270
lain ,
Sang Mong?

883
02:18:50,270 --> 02:18:59,350
[Lagu]

884
02:18:59,800 --> 02:19:02,479
Bagus juga tu.
[Lagu]

885
02:19:02,479 --> 02:19:12,439
Mulai sekarang, saya tidak akan pedulikan awak lagi.
[Lagu]

886
02:19:12,439 --> 02:19:20,679
Apa yang saya minta adalah untuk
bahu anda untuk membiarkan saya bersandar.

887
02:19:23,359 --> 02:19:27,040
I'm asleep . Pesanan

888
02:19:33,960 --> 02:19:37,160
saya. Adakah anda

889
02:19:40,719 --> 02:19:45,080
masih sayangkan saya? jika anda

890
02:19:49,160 --> 02:19:51,399
jangan

891
02:19:51,640 --> 02:19:57,160
jawab, maknanya awak masih sayang saya kan?

892
02:20:04,960 --> 02:20:11,720
Jawab saya. Awak tengok saya tak faham
apa yang awak nak dari saya. Bukankah kerana cinta

893
02:20:11,720 --> 02:20:16,800
bahawa kita perlu diikat bersama seperti ini

894
02:20:19,600 --> 02:20:28,479
? Hei, ke mana awak pergi, Sang Mong?
Adakah anda akan membuang air besar? Najis, maksudnya tahi, faham tak

895
02:20:28,479 --> 02:20:32,840
?
lihat,

896
02:20:32,840 --> 02:20:36,000
tengok, tengok.

897
02:20:51,320 --> 02:21:04,930
[Lagu]
Saya fikir anda akan membawa saya bermain di gunung.

898
02:21:04,930 --> 02:21:12,879
[Lagu]

899
02:21:49,000 --> 02:21:52,000
Oh

900
02:21:52,160 --> 02:21:58,560
, jom bersolek, sebab yang tidur tu takde mood. Jom bersolek

901
02:22:31,880 --> 02:22:34,880
banyak. Baiklah, mari

902
02:22:37,200 --> 02:22:40,200
pergi

903
02:22:40,479 --> 02:22:48,520
keluar. saya minta maaf,
tapi saya betul-betul mengantuk, Sang

904
02:22:49,160 --> 02:22:58,240
Mong. Percayalah.
Tapi saya tak ada mood. Tolonglah

905
02:22:58,240 --> 02:23:03,200
biar saya tolong awak.

906
02:23:03,280 --> 02:23:07,200
Baik, mari kita biarkan untuk esok.

907
02:23:11,399 --> 02:23:17,720
Saya tidak tahan lagi. saya betul-betul

908
02:23:19,200 --> 02:23:29,760
tak boleh tahan. Dulu jangan pandang curiga, jangan pandang curiga
, jangan melalak.

909
02:23:29,760 --> 02:23:34,600
Jangan melalak. Jangan melalak.

910
02:23:40,720 --> 02:23:46,800
Youden,
langit suka

911
02:23:46,800 --> 02:23:53,399
you always.
hati saya,

912
02:23:53,399 --> 02:23:57,399
saya kongsikan
setiap

913
02:23:57,399 --> 02:24:02,880
hari, bermimpi tentang awak.

914
02:24:10,510 --> 02:24:43,470
[Lagu]

915
02:24:43,470 --> 02:24:51,160
[Tepuk tangan]
[Lagu]

916
02:24:51,160 --> 02:24:59,350
Oh
[Lagu]

917
02:25:07,479 --> 02:25:11,319
Ah, jangan lepaskan otak awak.
[Lagu]

918
02:25:11,319 --> 02:25:16,040
Ah, jangan lepaskan otak awak.

919
02:25:24,520 --> 02:25:28,880
Khana, oh, lepaskan otak awak. bangun,

920
02:25:42,399 --> 02:25:47,960
bangun, cepat-cepat mandi.

921
02:25:48,279 --> 02:25:53,200
awak nak pergi mana? Adakah anda pergi berjalan-jalan di pergunungan?

922
02:26:02,800 --> 02:26:11,200
Saya mohon maaf pakcik atas segala salah silap
yang telah saya lakukan kepada awak.

923
02:26:17,860 --> 02:26:20,959
[Tepuk tangan]

924
02:26:21,960 --> 02:26:29,960
Pengkhianatan terhadap dermawan kita
tidak boleh dimaafkan, pakcik

925
02:26:31,399 --> 02:26:39,080
. Adakah anda kehilangan semua
kasih sayang dan belas kasihan kepada anak cucu anda? ya,

926
02:26:39,080 --> 02:26:48,600
anak buah saya, sejak datuk nenek kita, Thon, tidak pernah
berkelakuan buruk seperti

927
02:26:48,760 --> 02:26:54,680
ini. Terimalah. Saya pergi untuk membunuh kamu berdua dari awal.
Ia adalah

928
02:27:00,439 --> 02:27:09,399
jasa yang besar. Maka bunuhlah mereka. Bunuh mereka sehingga mereka mati.
Semuanya baik-baik saja, pakcik memberitahu saya sendiri.

929
02:27:09,399 --> 02:27:13,439
tidak
you let me love

930
02:27:13,439 --> 02:27:17,600
Zaman sebaik saya menyayangi diri saya sendiri

931
02:27:17,840 --> 02:27:24,880
? Ah, saya sepatutnya meninggalkan awak untuk mati di pengebumian ayah awak,
kambing sial itu.

932
02:27:31,430 --> 02:27:43,520
[Lagu]
Isi cawan masing-masing, tetapi jangan minum

933
02:27:43,520 --> 02:27:48,040
cawan yang sama.
Saling memberi roti

934
02:27:48,040 --> 02:27:55,800
, tetapi jangan menggigit daripada yang sama
roti . Berdiri bersama, tetapi tidak

935
02:27:55,800 --> 02:28:01,840
terlalu dekat, Kerana tiang-tiang kaabah berdiri berasingan.

936
02:28:01,880 --> 02:28:11,240
Pokok Bodhi dan
pokok beringin tidak boleh tumbuh dalam bayang-bayang masing-masing.

937
02:28:11,980 --> 02:28:18,850
[Lagu]

938
02:28:25,760 --> 02:28:35,200
Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah hidup anda,
dada ini akan menjadi kunci untuk membuka kunci

939
02:28:35,200 --> 02:28:39,240
teka-teki dan cari jalan keluar untuk anda.

940
02:28:55,580 --> 02:29:19,870
[Lagu]

941
02:29:23,470 --> 02:29:27,729
[

942
02:29:32,650 --> 02:29:41,880
Lagu] [Tepuk Tangan]
[

943
02:29:41,880 --> 02:29:46,459
Tepuk tangan
]

944
02:29:49,370 --> 02:29:52,529
Naik

945
02:29:57,960 --> 02:30:02,279
, Abang Tep, Abang Turf

946
02:30:03,880 --> 02:30:14,520
, Abang Turf, jika kamu ada apa-apa, potong rantai ini
dari lengan saya. Abang Tip, saya merayu kepada awak.

947
02:30:14,520 --> 02:30:20,160
Tolong kami, Saudara Tip.
Pusat membeli-belah memesan semua alat yang boleh

948
02:30:20,160 --> 02:30:24,680
potong rantai untuk dibawa ke kilang papan di bandar.
Tidak

949
02:30:25,680 --> 02:30:29,760
tinggal sorang lagi kak.

950
02:30:32,240 --> 02:30:37,960
Petua, Pakin Pamin, adakah anda mempunyai apa-apa yang boleh memotong rantai ini?

951
02:30:40,319 --> 02:30:47,319
Mari makan, mari kita cuba dan tunggu, masih ada lagi untuk dilindungi,
Mee

952
02:30:47,319 --> 02:30:54,479
, rantai itu telah terputus, selain semangat juangmu,

953
02:30:57,760 --> 02:31:03,000
Mee,
Mee,

954
02:31:03,040 --> 02:31:06,000
Saya kuat pada hari Isnin

955
02:31:06,160 --> 02:31:10,640
, maka lihatlah kepada pemuda-pemuda itu dan
wanita dari neraka,

956
02:31:10,640 --> 02:31:16,920
bulan akan cuba menembusi,
seperti keberanian

957
02:31:16,920 --> 02:31:22,940
Papa Pat Pang Nang,
cuba ingat pang

958
02:31:22,940 --> 02:31:30,180
[Tepuk tangan]

959
02:31:30,479 --> 02:31:37,479
Saya baru diupah,
hari apa hari isnin

960
02:31:37,479 --> 02:31:44,720
ambil perkara yang perlu sahaja, kita akan mati,
pedang di hadapan pang sedang menunggu tidak jauh,

961
02:32:11,279 --> 02:32:16,000
awak pesan Mong dan Khun Niwadee, Ple lari

962
02:32:19,120 --> 02:32:26,250
[Lagu]

963
02:32:28,760 --> 02:32:34,840
Adakah anda tahu anda, adakah anda tahu? saya pekak

964
02:32:37,600 --> 02:32:41,999
[Lagu]

965
02:33:03,359 --> 02:33:07,319
Abang tolong datang, kita dah sampai

966
02:33:17,660 --> 02:33:20,870
[Tepuk tangan]

967
02:33:21,600 --> 02:33:26,479
Ini mulut.

968
02:33:26,640 --> 02:33:33,960
Oh, saya sangat dahaga. Boleh saya ambil air dulu
? Jangan lambat.

969
02:33:34,520 --> 02:33:43,960
Tahan dengan saya sedikit lagi. Teruskan.
Tinggal dengan saya. awak nak pergi mana? Minum air

970
02:33:43,960 --> 02:33:50,640
? Tengok. Biar saya minum air dulu.
Hei,

971
02:33:50,640 --> 02:33:59,160
awak tengah buat apa? Saya tidak nampak apa yang awak buat.
Ini, letakkan di sini. Tolong saya cepat. pergi,

972
02:33:59,160 --> 02:34:01,359
pergi

973
02:34:08,200 --> 02:34:16,479
. Jika rantai kita putus, adakah awak akan meninggalkan saya?
Mengapa Saeng Mong bertanya sekarang? Jawab saya.

974
02:34:16,479 --> 02:34:24,880
Ayuh, jika rantai kita putus, adakah awak akan meninggalkan saya?
Mengomel saya, adakah anda akan gila? Bangun sekarang.

975
02:34:24,880 --> 02:34:30,760
Ini membuat saya mabuk, membuat saya mabuk. Ayuh.
Dan berhenti

976
02:34:30,760 --> 02:34:34,399
[lagu]
pertama

977
02:34:34,399 --> 02:34:39,640
. Tunggu.
Berhenti dulu. Berhenti sebelum

978
02:34:39,640 --> 02:34:41,920
pergi

979
02:34:45,000 --> 02:34:52,030
masuk. Jangan pergi lagi. jangan
[tepuk tangan]

980
02:34:54,720 --> 02:35:01,279
Pergi. Kerana awak sahaja hidup saya menjadi neraka.
Macam ni, sebab awak sendiri yang buat awak.

981
02:35:01,279 --> 02:35:07,920
Sayang, saya begini. Jika bukan kerana awak, saya akan melakukannya
berkahwin dengan pelanggan diraja. Saya boleh pergi ke England. Saya boleh bekerja

982
02:35:07,920 --> 02:35:17,359
di ibu negara. Saya mempunyai rasa hormat dan penghormatan. Awak rosakkan segala-galanya. Semuanya
dalam hidup saya adalah miliknya. Pelacur

983
02:35:18,720 --> 02:35:26,840
dengan muka yang boleh melawan isteri perempuan.
Pergi

984
02:35:27,319 --> 02:35:35,040
. saya di sini
. Mari pulang perlahan-lahan.

985
02:35:35,170 --> 02:35:38,319
[tepuk tangan]

986
02:35:47,080 --> 02:35:55,800
Cakap. Saya telah bertahan menonton acara itu untuk itu
lama yang saya tidak boleh tahan lagi.

987
02:35:55,800 --> 02:36:01,359
Ya, mengapa anda tidak memaklumkan kepada
pegawai bandar?

988
02:36:01,439 --> 02:36:08,319
Apakah kegunaannya?
Semua orang masuk

989
02:36:08,319 --> 02:36:15,600
bandar tahu siapa bos anda. dia
terlalu besar untuk sesiapa sahaja

990
02:36:15,600 --> 02:36:21,680
berani masuk campur.
Kedua-dua

991
02:36:21,680 --> 02:36:28,279
ketua daerah dan polis.
Apa yang akan berlaku kepada Khun Sang Mong dan Khun

992
02:36:28,279 --> 02:36:31,720
Yubi selepas itu?

993
02:36:32,080 --> 02:36:35,760
Ya, anda boleh meneka

994
02:36:39,800 --> 02:36:44,880
. saya
fikir anda berdua akan menjadi

995
02:36:44,880 --> 02:36:49,680
lebih terseksa kan?

996
02:36:50,080 --> 02:36:58,080
Lebih teruk lagi
daripada yang anda fikirkan.

997
02:36:58,880 --> 02:37:06,640
Dia akan menjadi seorang bapa. Tiga doktor,
betul tak?

998
02:37:07,880 --> 02:37:13,720
Saya tidak gembira? saya tak tahu. Bagaimana dengan awak?
Tidak

999
02:37:13,720 --> 02:37:18,120
wanita di dunia ini jahat.

1000
02:37:20,120 --> 02:37:27,359
Hati yang tahu dia bakal bergelar ibu.
tidak dapat tidur,

1001
02:37:27,359 --> 02:37:29,840
melihat

1002
02:37:32,720 --> 02:37:39,960
sama ada dia perempuan atau lelaki, saya tidak tahu.
Adakah anda mahu dia dilahirkan sebagai wanita atau

1003
02:37:39,960 --> 02:37:43,240
lelaki? Seorang wanita baik-baik saja.

1004
02:37:45,120 --> 02:37:52,840
Seorang lelaki baik-baik saja.
Saya suka kedua-duanya

1005
02:37:55,840 --> 02:38:03,439
. Saya mahu dia dilahirkan sebagai lelaki.
kenapa? Jadi itu

1006
02:38:04,800 --> 02:38:13,560
dia tidak perlu menghadapi
kesusahan yang sama seperti ibunya.

1007
02:38:15,359 --> 02:38:19,080
Lelaki juga menderita.

1008
02:38:20,760 --> 02:38:23,840
Sama seperti bapa mereka sekarang

1009
02:38:26,160 --> 02:38:32,880
. Tetapi lelaki lebih kuat daripada wanita, bukan?
Lihat, itu

1010
02:38:35,960 --> 02:38:38,359
baik.

1011
02:38:40,279 --> 02:38:44,600
Apa pendapat anda

1012
02:38:44,920 --> 02:38:47,359
?

1013
02:38:50,560 --> 02:38:53,359
Saya nak pergi tengok

1014
02:38:55,760 --> 02:39:03,279
awak. Ia akan menjadi baik
untuk mempunyai seorang lagi anak yang dilahirkan di sini.

1015
02:39:07,439 --> 02:39:11,600
Na suka kanak-kanak. saya

1016
02:39:30,279 --> 02:39:34,200
dengan hormat memberitahu anda, makcik,

1017
02:39:35,160 --> 02:39:39,279
bahawa saya mahu kunci.

1018
02:39:46,000 --> 02:39:50,399
Adakah ini bunga?

1019
02:39:51,880 --> 02:39:55,359
Tidak.

1020
02:39:59,279 --> 02:40:03,200
Berikan pistol kepada Sang Mong.

1021
02:40:57,420 --> 02:41:02,899
[Lagu]

1022
02:41:09,640 --> 02:41:34,080
[Lagu]
Biarkan Sang Mong kecil masuk

1023
02:41:34,080 --> 02:41:41,720
Perut Yudi mewakili
bapanya, Untuk berkhidmat dan mengambil

1024
02:41:41,720 --> 02:41:50,040
hukuman atas perbuatan jahat ayahnya terhadap kamu
. Pakcik yang Sang Mong sayang dan

1025
02:41:50,040 --> 02:41:53,960
beribadah lebih daripada segala-galanya dalam

1026
02:41:54,820 --> 02:41:57,920
[Lagu]

1027
02:42:00,439 --> 02:42:03,560
Saya perlu mengucapkan selamat tinggal kepada awak, Na.

1028
02:42:03,700 --> 02:42:08,969
[Lagu]

1029
02:42:11,150 --> 02:42:16,409
[Lagu]

1030
02:42:36,040 --> 02:42:42,040
Jang Mong, mari menari, Kami belum
menari dalam masa yang lama,

1031
02:42:42,040 --> 02:42:49,920
ya.
Lupakan senjata itu seketika, saya rasa anda patut

1032
02:42:49,920 --> 02:42:54,790
menari dengan saya.
[Lagu]

1033
02:42:56,600 --> 02:43:02,800
Daripada memesan, apa pendapat anda, ya?
Adakah anda

1034
02:43:02,800 --> 02:43:10,880
fikir jika kita menembak pistol ke
rantai itu, adakah ia akan putus? Ia

1035
02:43:10,880 --> 02:43:18,160
mungkin akan.
Jadi kenapa tidak kita tembak rantai itu sehingga putus?

1036
02:43:18,560 --> 02:43:23,640
Tak guna lagi.
Daripada

1037
02:43:23,640 --> 02:43:30,680
sudah tentu kita boleh bebas daripada satu sama lain.
Pada masa ini

1038
02:43:30,680 --> 02:43:36,040
, saya tidak mahu ia rosak lagi.

1039
02:43:36,880 --> 02:43:41,560
Kenapa, Sang Mong?
[Lagu]

1040
02:43:41,560 --> 02:43:44,960
Saya nak dekat awak bagai

1041
02:43:45,880 --> 02:43:50,800
ini, sekarang saya sudah mati.

1042
02:43:56,000 --> 02:44:01,439
Dengar
, apa yang anda fikir, lakukan

1043
02:44:01,439 --> 02:44:10,080
awak masih ingat kali pertama kita menari bersama?
Tidak, ya? Kenapa saya tidak ingat?

1044
02:44:10,520 --> 02:44:16,960
hari tu
, tangan anda sejuk seperti hari ini.

1045
02:44:16,960 --> 02:44:19,960
hati awak

1046
02:44:20,080 --> 02:44:24,359
kering seakan-akan

1047
02:44:25,240 --> 02:44:28,560
hendak meletup.

1048
02:44:29,680 --> 02:44:34,760
Apa kata anda, Sang Mong?
saya minta maaf

1049
02:44:34,760 --> 02:44:41,200
kerana bersikap baik kepada
awak, yang kentut dan pukul

1050
02:44:41,200 --> 02:44:48,359
awak, yang memarahi
awak. maafkan saya

1051
02:44:52,200 --> 02:44:56,600
. saya tak kisah.

1052
02:44:57,319 --> 02:45:03,439
Macam ayah dan mak kamu yang bergaduh
dan saling memukul,

1053
02:45:03,439 --> 02:45:11,120
tetapi mereka masih tinggal bersama.
ya

1054
02:45:12,320 --> 02:45:17,080
[Lagu]
Tiada tindakan

1055
02:45:17,080 --> 02:45:22,800
, tiada salah laku
, Itu

1056
02:45:22,800 --> 02:45:27,359
cinta tidak boleh memaafkan. Sang

1057
02:45:32,000 --> 02:45:37,160
Mong, awak perlu hidup,

1058
02:45:39,960 --> 02:45:45,720
saya akan
hidup untuk awak,

1059
02:45:45,720 --> 02:45:47,920
Tidak

1060
02:45:48,479 --> 02:45:52,920
untuk mortar kecil di dalam diri anda.

1061
02:45:56,680 --> 02:46:04,960
Ya, saya akan
hidup untuk mencipta mortar kecil dalam diri saya.

1062
02:46:06,600 --> 02:46:10,120
Janji,

1063
02:46:12,439 --> 02:46:15,040
saya janji.

1064
02:46:26,399 --> 02:46:29,960
Ia lebih mudah untuk anda daripada

1065
02:46:33,920 --> 02:46:37,840
saya kerana tangan kanan awak

1066
02:46:41,240 --> 02:46:45,359
adalah percuma. Berhenti di tempat yang tidak sesuai

1067
02:46:47,000 --> 02:46:53,439
. dada saya
mungkin melekit. pergi

1068
02:46:54,040 --> 02:46:59,120
ke kuil saya. 4

1069
02:47:50,600 --> 02:47:56,760
bagus
kerja, kerja bagus.

1070
02:48:10,600 --> 02:48:13,920
Kunci kepada

1071
02:48:41,640 --> 02:48:45,720
langit dan bumi.

1072
02:48:49,130 --> 02:48:56,799
[Lagu]

1073
02:49:07,800 --> 02:49:10,840
Pecahkan najis.

1074
02:49:12,660 --> 02:49:18,559
[Lagu]

1075
02:49:22,230 --> 02:49:25,950
[Lagu]

1076
02:49:27,080 --> 02:49:35,760
Bos, dalam hidup saya, saya tidak pernah meminta apa-apa daripada awak
. Tolong, kali ini, tolong.

1077
02:49:35,760 --> 02:49:40,600
Saya minta awak berikan saya kunci untuk membuka kunci rantai untuk awak, Sang Mong.
Tolong, tolong.

1078
02:49:40,600 --> 02:49:48,600
Ya, kerana Yuphadee sudah mati.
Ya, kali ini, tolong

1079
02:49:48,600 --> 02:49:55,560
. Tolong jangan seksa saya lebih dari ini.
Tolong, tolong

1080
02:49:57,520 --> 02:50:01,680
. Ya, permainan sudah tamat.

1081
02:50:05,950 --> 02:50:13,510
[Lagu]

1082
02:50:13,760 --> 02:50:16,399
sambung tidur.

1083
02:50:18,990 --> 02:50:28,660
[Lagu]

1084
02:50:30,920 --> 02:50:34,560
Saya campurkan Delon dengan

1085
02:50:34,840 --> 02:50:38,399
air, bukan saya sendiri. awak

1086
02:50:39,319 --> 02:50:43,880
sama seperti yang awak lakukan untuk saya.

1087
02:50:46,640 --> 02:50:55,239
Apabila anda selesai, anda akan berasa segar
dan selesa. ia adalah

1088
02:50:55,279 --> 02:50:59,160
baik, maka anda akan tidur dengan nyenyak,

1089
02:51:07,279 --> 02:51:10,800
awak tahu.

1090
02:51:12,520 --> 02:51:16,520
Saya ada banyak lagi perkara yang saya ingin beritahu awak.

1091
02:51:20,520 --> 02:51:26,520
Dia tidak tahu sama ada dia boleh mendengar atau
bukan

1092
02:51:30,200 --> 02:51:38,520
. Yub Yuphadee mungkin tidak tahu.
Sejak

1093
02:51:38,800 --> 02:51:44,580
detik pertama
bahawa Sak melihat Yuphadee

1094
02:51:44,580 --> 02:51:47,850
[Lagu]

1095
02:51:49,760 --> 02:51:57,200
, dan sejak itu
, Bahawa kita akan dapat bersama seperti

1096
02:51:57,200 --> 02:52:03,560
ini,
Sehingga akhir.

1097
02:52:10,920 --> 02:52:19,880
Yub Yuphadee mendengar Sak mengalihkan pandangan.
Yub

1098
02:52:20,000 --> 02:52:23,399
,

1099
02:52:37,220 --> 02:52:43,219
Yub Yod

1100
02:52:57,800 --> 02:53:00,800
[Lagu

1101
02:53:25,230 --> 02:53:28,320
]

1102
02:53:31,560 --> 02:53:34,560
A

1103
02:53:35,760 --> 02:53:40,100
[Lagu]

1104
02:53:43,130 --> 02:53:46,580
[Lagu]

1105
02:53:51,990 --> 02:53:56,439
[Lagu]

1106
02:54:06,520 --> 02:54:09,520
[

1107
02:54:16,880 --> 02:54:19,940
lagu]

1108
02:54:22,520 --> 02:54:28,080
Saya hampir tidak percaya bahawa perkara seperti ini akan berlaku
dalam dunia hari ini

1109
02:54:28,080 --> 02:54:37,479
. Saya tidak pernah menyangka bahawa pemilik kedai, yang mempunyai hati
seperti rahib, akan menjadi syaitan. Dia memerintahkan pekerja

1110
02:54:37,479 --> 02:54:48,279
untuk mengebumikan Khun Chubdee di pinggir hutan tanpa
sebarang upacara keagamaan. Dan di manakah awak, Sang Mong?

1111
02:54:48,279 --> 02:54:54,359
Dia menghilang ke dalam hutan selama 3 hari.
Saya rasa kedai mengarahkan semua pekerja

1112
02:54:54,359 --> 02:55:03,800
mencari tetapi tidak menemui Khun Sang Mong sehingga kami semua
hilang harapan, menyangka bahawa dia melompat dari tebing dan mati.

1113
02:55:05,359 --> 02:55:13,079
Pu
[Lagu]

1114
02:55:48,760 --> 02:55:52,000
Pergi lepaskan Pae Chang Mong.

1115
02:55:52,960 --> 02:55:57,239
Kakana, pergi lepaskan Pae Sam Mong.

1116
02:55:58,640 --> 02:56:04,200
Kaka melepaskan serbuk Samongkana

1117
02:56:22,970 --> 02:56:39,359
[Lagu]
Ah Am lepaskan otak tepung

1118
02:56:42,420 --> 02:57:02,159
[Lagu]

1119
02:57:04,860 --> 02:57:12,399
[Lagu]

1120
02:57:14,720 --> 02:57:20,399
Jadi kenapa awak bertahan di sini selama 10 tahun
?

1121
02:57:20,399 --> 02:57:30,399
Saya tidak tahu, kadang-kadang saya fikir hutan mempunyai
sejenis kuasa yang boleh menangkap

1122
02:57:30,399 --> 02:57:39,680
hati orang. Kami lelaki suka orang bodoh,
apa lagi yang kita mahu daripada sebuah bangsal,

1123
02:57:39,680 --> 02:57:46,120
wanita dan pekerjaan yang baik, bukan?

1124
02:57:46,279 --> 02:57:51,319
Eh, mesti betul.

1125
02:57:51,680 --> 02:57:58,560
Oh, Encik Nipol, berhati-hati dengan tiga wanita bermuka putih itu.
Kenapa awak buat macam tu? Itu

1126
02:57:58,560 --> 02:58:04,080
tiga
isteri baru di pusat membeli-belah, saya

1127
02:58:25,490 --> 02:58:35,420
[Lagu]

1128
02:58:36,239 --> 02:58:39,239
Oh

1129
02:58:39,240 --> 02:58:42,370
[Lagu]

1130
02:58:46,200 --> 02:58:49,599
[

1131
02:58:55,720 --> 02:59:04,840
lagu]
Saya melihat Tip berkata

1132
02:59:04,840 --> 02:59:09,239
bahawa anda akan kembali ke ibu kota pagi ini.

1133
02:59:09,840 --> 02:59:13,800
Bukankah anda berkata anda akan kekal sehingga Sien

1134
02:59:16,640 --> 02:59:25,120
? Semalam, saya membuka diari saya untuk melihat. ya,
dan saya terlupa bahawa saya perlu memberi penghormatan kepada Baginda.

1135
02:59:25,120 --> 02:59:31,359
apa
kesian, tapi tak kisahlah. Jom buat

1136
02:59:31,359 --> 02:59:36,439
lain kali la.
Apabila saya melihat anak saudara saya

1137
02:59:36,439 --> 02:59:44,640
, ia membuatkan saya terfikir tentang anak saudara saya, yang
sepatutnya sebaya dengan saya.

1138
02:59:53,370 --> 03:00:05,829
[Lagu]

1139
03:00:11,640 --> 03:00:17,800
Ini perpisahan saya, Encik Tip. Senang bertemu dengan anda dan terima kasih
awak untuk segala-galanya.

1140
03:00:17,800 --> 03:00:21,920
Semoga selamat dalam perjalanan.

1141
03:00:33,960 --> 03:00:38,560
Pergi, tunggu, berhenti dulu.

1142
03:01:10,960 --> 03:01:23,910
[Lagu]
Terima kasih, Khun Sang.

1143
03:01:23,910 --> 03:01:35,070
[Lagu]

1144
03:01:38,600 --> 03:01:43,530
[Lagu]

1145
03:01:46,319 --> 03:01:54,800
Tidak. Saya, bersama dengan ingatan kasih sayang anda, Khun Sang Mong,
dan hati yang ringan lega, ucapkan selamat tinggal

1146
03:01:54,800 --> 03:02:03,520
rumah kayu Phra Po di tengah-tengah kekeliruan lelaki tua itu,
di tengah-tengah Petua

1147
03:02:03,520 --> 03:02:09,479
wajah yang menunjukkan pemahaman,
di tengah-tengah tatapan duka wanita cantik itu,

1148
03:02:09,479 --> 03:02:17,800
tanpa teragak-agak , a
hati yang tipikal orang muda biasa yang darah penderitaannya

1149
03:02:17,800 --> 03:02:20,800
menitis masuk
badannya, penuh

1150
03:02:20,800 --> 03:02:36,270
dengan keinginan.
[Lagu]

1151
03:02:36,270 --> 03:02:43,580
[Tepuk tangan]
[Lagu]

1152
03:02:46,800 --> 03:02:52,800
Cinta
awak sentiasa

1153
03:02:52,800 --> 03:02:57,760
di sana, hati saya
sangat hangat

1154
03:02:57,760 --> 03:03:03,100
, saya impikan
anda setiap

1155
03:03:03,100 --> 03:03:08,080
hari [Lagu]
awak nak

1156
03:03:08,080 --> 03:03:13,880
awak jadi manis,
hati saya jauh,

1157
03:03:13,880 --> 03:03:20,040
tidak jauh,
cinta

1158
03:03:20,040 --> 03:03:28,080
dirangkai bersama,
tulis saya dan

1159
03:03:29,160 --> 03:03:35,200
awak sebelum saya pergi
untuk tidur, saya

1160
03:03:35,200 --> 03:03:42,479
mohon awak
untuk bermimpi, pergi bermimpi,

1161
03:03:42,720 --> 03:03:48,800
imej cinta
menggoda saya,

1162
03:03:49,359 --> 03:03:52,359
membuat

1163
03:03:54,160 --> 03:04:00,560
saya mahu
lamunan, saya mahu ia menjadi

1164
03:04:00,560 --> 03:04:06,279
milikmu selamanya
, langit dan bumi

1165
03:04:06,279 --> 03:04:12,520
, biarkan
tiada apa yang mengambilnya

1166
03:04:12,520 --> 03:04:16,160
pergi, cepat pergi,

1167
03:04:18,200 --> 03:04:23,780
biarkan
tidak ada yang cukup

1168
03:04:23,780 --> 03:04:31,279
[Lagu]
pergi jauh

1169
03:04:32,410 --> 03:04:39,479
[Lagu]